tainas

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

hrl jahu, vedeliku ja mitmesuguste lisaainete (nt rasva, muna, pärmi) kokkusegamisel saadav mass küpsetiste valmistamiseks

Synonyms

taigen

Translations

dough

pâte

тесто

тісто

Usage examples

Tainast sõtkuma.
Rulli kerkinud tainas ruudukujuliseks tükiks.

Collocations

Adjectives

ühtlane tainas vedel sitke pehme valmis sile paks toores poolvedel elastne krõbe õhuke õhuline magus soolane kohev vetruv

Lisa riivitud juust ja sõtku segu piima abil kiiresti ühtlaseks tainaks.

Valmis tainas on elastne ja sõrmega vajutatud auk kerkib kiiresti kinni.

ülejäänud tainas lahtirullitud eelküpsetatud hapendatud hapendamata

Ülejäänud taina ääred suru õunte ja koogivormi servade vahele.

Kalla ploomitükid eelküpsetatud tainale.

Nouns

taina valmistamine sõtkumine pind kogus servad

Taina valmistamiseks võtke hästi külm vesi – saate parema tulemuse.

Küpseta umbes 20 minutit, kuni taina pind hakkab pruunistuma.

Verbs

tainas kerkib lööb lahti vajub laiali venib

Tainas kerkib hästi, kui see on asetatud soojemasse kohta.

Jahu on piisavalt, kui tainas lööb käte küljest lahti ja on veniv.

Tainas vajub pannil laiali ja koogid ei jää päris ümara kujuga.

Tainas venis väga hästi, seda oli hea rullida.

tainast sõtkuma segama rullima tegema lõikama suruma hoidma kloppima

Sõtku tainast ning lase sel seejärel natuke kerkida.

Sega tainast kätega vähemalt 10 minutit.

Tainas rulliti laudadele laiali ja siis läks meisterdamine lahti.

Kooriktoodete tainas tehakse rukkiteradest, kääritatud rukkijuuretisest, soolast ja linnasesiirupist.

Tainas lõigatakse 4 osaks ja nendest veeretatakse pallid.

Suruge tainas küpsetusvormi põhja ja seintele.

Hoia tainast 30 min külmkapis.

Õde kloppis kausis tainast.

tainasse panema lisama segama

Tainasse panen veel veidi ingveripulbrit ja purustatud mandleid.

Meie lisame tainasse kuue maitseaine segu.

Kinoajahu tainasse segatakse tavaliselt nisujahu.

tainast vormima

Vormida tainast väikesed pallid ja veeretada purustatud kaerahelvestes.

tainale lisama

Kui see tundub väga kleepuv ja märg, lisage tainale lusikahaaval jahu.

tainal seista laskma

Laske tainal enne küpsetamist vähemalt üks ööpäev seista.

tainaks sõtkuma segama

Lisa jahu ja vesi ning sega tainaks.

tainaga vooderdama katma

Vooderda tainaga lahtikäiv koogivorm

Kata vorm tainaga ning küpseta seda ahjus 180 kraadi juures 10 minutit.

Collocations

ühtlane tainas vedel sitke

1.1

muu nätske, vormitav mass

Synonyms

taigen

Translations

тесто

Usage examples

Krohvi valmistamiseks segatakse kustutatud lupja vee ja liivaga nii, et tekib veniv tainas.
Kui savi on ühtlaseks tainaks muutunud, siis hakatakse teda vormima.

offensive rumal, taipamatu inimene, lollpea

Synonyms

tuhknai informal ,
juhmakas ,
ohmu ,
juhmpea ,
ohmoon informal ,
tainapea offensive ,
tobu ,
togu ,
tohman ,
juhmard ,
tohlakas ,
ohmakas ,
topski informal ,
tubakas ,
tuhajuhan informal ,
tuhnus informal ,
taignapea rare , offensive

Similar meaning

tohm informal ,
tohmakas informal ,
napakas ,
tobuke ,
tobukene ,
tahmapea informal ,
tuhapea informal ,
jahupea informal ,
pudrupea informal ,
tolvan ,
juhkam ,
ajuhälvik offensive ,
ajukääbik offensive ,
ajukääbus offensive ,
kummipea ,
nüripea informal ,
põrundpea informal ,
jobu informal ,
jopski informal ,
jobusk informal ,
loll ,
topakas ,
totakas ,
lollakas ,
kretiin offensive ,
kõlupea informal ,
puupea ,
otu informal ,
totu informal ,
tola ,
eesel ,
sõgedik ,
sõgesikk informal ,
debiil offensive ,
debiilik offensive ,
idikas offensive ,
idioot offensive ,
imbetsill offensive ,
lambapea offensive ,
oinapea ,
oinas ,
tolajüri ,
tolamats ,
tolapea ,
opakas informal ,
umpa informal ,
kipspea informal ,
saabas informal ,
tumba informal ,
tobe ,
rumal ,
lollike ,
lollikene ,
põmmpea informal ,
rumalpea informal ,
tölplane ,
tolavasikas informal ,
täisloll ,
puruloll ,
lausloll ,
tolgus offensive ,
vesipea offensive ,
turakas ,
lammas ,
udupea ,
udu informal

Translations

дурак offensive ,
балбес low-style word ,
придурок low-style word ,
болван low-style word ,
балда low-style word ,
тупица informal , offensive ,
бестолочь offensive ,
дурень low-style word ,
чурбан low-style word ,
остолоп low-style word ,
обалдуй offensive ,
дурная голова informal ,
дубовая голова informal ,
олух царя небесного informal ,
глупец informal ,
простак informal ,
простофиля informal ,
дуралей hellitl , informal , offensive ,
дурёха offensive ,
дурачина informal ,
голова еловая low-style word ,
голова дубовая low-style word ,
полудурок low-style word ,
олух low-style word ,
головотяп informal ,
недоумок low-style word ,
медный лоб low-style word ,
лох slang ,
жлоб low-style word ,
дубина low-style word ,
ушлёпок slang ,
баклан slang

дурень offensive ,
бельбас offensive ,
телепень offensive ,
йолоп offensive ,
бевзень offensive ,
бовдур offensive ,
недоумок offensive ,
придурок offensive

Usage examples

Ei need tainad suuda kahte lauset ka pähe õppida.

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 463643 Last modified 15.03.2023

View dataset

Domain teraviljad ja tainatooted

tainas

dough

paksemat sorti segu jahust ja vedelikust, millest küpsetatakse leiba, saiakesi ja pirukaid

tainas

dough

Kokanduse terminibaas

ID 463955 Last modified 15.03.2023

View dataset

Domain teraviljad ja tainatooted

tainas

batter

vedel segu jahust ja vedelikust (vesi, piim vms), sageli ka munast ning kergitusainest, kasutatakse pannkookide, sõõrikute, pontšikute jms valmistamiseks ning kattena köögiviljade, liha ja kala frittimisel

tainas

batter

Kokanduse terminibaas

ID 464193 Last modified 15.03.2023

View dataset

Domain teraviljad ja tainatooted

tainas

pastry

segu jahust, rasvainest ja veest, kasutatakse küpsetiste põhja ja/või katte valmistamiseks

tainas

pastry

Inflection Type 7

tainas	tainad
taina	tainaste
tainast	tainaid

Notes

Sobivad sõnakujud on nii tainas kui ka taigen. Taigen on olnud omane eriti Kirde-Eestile ja Tartumaale.

Last modified 08.12.2020

tainas
- daigs
- teig
- dough 'taigen, taigen, tainas'

тесто

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...

tainas

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

Kokanduse terminibaas

Kokanduse terminibaas

Word forms

Notes

Etymology

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word