et

töövõime

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.04.2026

Meanings

1
inimese suutlikkus teha tööd; institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Aivarit iseloomustab väga suur töövõime.
  • Mees kaotas õnnetuse tagajärjel täielikult töövõime.
  • Riigikogu töövõime oli pärsitud.
Collocations
Adjectives
suur töövõime kehaline tohutu osaline füüsiline üldine vaimne kõrge meeletu kutsealane täielik maksimaalne vähene erakordne haruldane
Lisaks heale tippkiirusele paistab jalgpallur silma suure töövõimega.
Ta on tohutu töövõimega mees ja tema ettevõtmised on mastaapsed.
Puudega inimene on tavaliselt osalise töövõimega, vajades seetõttu erilist töökorraldust.
Küüslauk parandab nii vaimset kui ka füüsilist töövõimet.
Ravim aitab keskenduda, tõstab üldist töövõimet ja kontsentratsiooni.
Ta kaotas vigastuste tõttu 70 protsenti oma kutsealasest töövõimest.
piiratud töövõime
Ligi 97 000 piiratud töövõimega inimesest töötab praegu vaid kolmandik.
Nouns
töövõime kaotus langus säilitamine taastamine hindamine kaotamine
Kasvõi ajutine töövõime kaotus toob töötajale kaasa sissetulekute vähenemise.
valitsuse töövõime töötaja organismi lihaste südame
Mida rohkem on veres hemoglobiini, seda suurem on organismi töövõime.
Massaaž taastab lihaste töövõimet.
Regulaarne liikumine parandab ja säilitab südame töövõimet.
tervis ja töövõime elukvaliteet enesetunne energia meeleolu heaolu
Töötajate vaimne tervis on oluline tervise ja töövõime näitaja.
Haiguste ja vigastustega kaasneb elukvaliteedi ja töövõime langus.
Noortel on energiat ja töövõimet, millega suuri asju ellu viia.
Valu häirib meeleolu ja töövõimet.
Verbs
töövõime väheneb suureneb paraneb langeb säilib taastub
Kui õnnehormoone on organismis vähe, siis langeb tuju ja väheneb töövõime.
Töövõime langeb tavaliselt kevaditi, sügisel aga tõuseb.
töövõimet tõstma suurendama kaotama parandama vähendama säilitama taastama
Kohvipausi tegemine tõstab töövõimet.
Jalutamine ja sportimine metsas suurendab meie töövõimet.
Sidruniõli parandab töövõimet ja tugevdab organismi immuunsüsteemi.
Unehäired vähendavad töövõimet ning võivad põhjustada õnnetusi.
Autor annab meestele nõu, kuidas hoida tervist ning säilitada töövõimet ja optimismi.
Collocations
suur töövõime kehaline tohutu
1.1
elundi või elundkonna talitlusvõime

Translations

Usage examples
  • Lihaste töövõime.
1.2
seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680490 Last modified 15.08.2016
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomicssocial policy
  • inimese suutlikkus teha tööd
Good to know
  • Vt ka kirjeid "osaline töövõime - partial work ability" ja "puuduv töövõime - no work ability". [1.07.2016]
  • Senise püsiva töövõimetuse asemel hakatakse hindama inimese säilinud töövõimet. Võrreldes püsiva töövõimetuse ekspertiisiga tugineb töövõime hindamise metoodika täiesti uutele alustele, arvestades lisaks inimese terviseseisundile tema funktsionaalset ja tööalast võimekust.
töövõime
Usage examples
  • Töövõime hindamise tulemusena tuvastatakse isikul töövõime ulatus järgmiselt: 1) töövõime ei ole vähenenud, kui tema töötamine ei ole käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes takistatud; 2) osaline töövõime, kui tema töötamine on käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes osaliselt takistatud, või 3) puuduv töövõime, kui ta ei ole võimeline käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud asjaolusid arvesse võttes töötama.
work ability
Usage examples
  • According to OECD experience, the Netherlands, Denmark and Sweden are countries that have implemented major reassessment of their policies and practices to increase employment of people with partial work capacity. They have reformed their sickness and disability benefit systems with similar goals in mind. Measures taken have included tightening the eligibility criteria, restricting benefit duration, focusing on the remaining work ability instead of on loss of work capacity, increasing regular assessment of work ability and increasing employer responsibility regarding the costs of sickness and disability benefits ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500330 Last modified 27.08.2023
View dataset
View dataset
работоспособность

Haridussõnastik

ID 746939 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
Domain kutse
töövõime preferred
Arbeitsvermögen
työkyky
работоспособность

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603915 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • isiku suutlikkus tööd teha

Materjalitehnika terminibaas

ID 790354 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain product quality & testing of productstesting methods
suutlikkus preferred
performance
  • töövõimekatsetamisel saadud tulemus (vt töövõimekatse)
  • a result obtained by conducting a performance test (see: performance test)
suutlikkus preferred
performance
performance property

Metroloogia terminibaas

ID 572751 Last modified 04.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
töövõime preferred
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus former
durability preferred
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant
  • mõõtevahendi või arvesti võime säilitada oma toimivusnäitajad kogu kasutamisperioodi vältel
  • kaalu võime säilitada oma esitusvõime karakteristikuid kasutusaja jooksul
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste säilitamisvõime aja jooksul, tingimusel et mõõtevahend on nõuetekohaselt paigaldatud, hooldatud ja seda kasutatakse lubatavates keskkonnatingimustes
  • capability of the electronic devices of a measuring system to keep their performance characteristics over a period of use
  • ability of an measuring instrument or of an meter to maintain its performance characteristics over a period of use
  • ability of an instrument to maintain its performance characteristics over a period of use
  • characteristic of a measuring instrument to keep the metrological characteristics over time, provided that it is properly installed, maintained and used within the permissible environmental conditions
töövõime preferred
Usage examples
  • Kõik sisemiste liikuvate osistega gaasiarvestid/-mõõturid ja sisemiste liikuvate osisteta gaasiarvestid/-mõõturid, mille maksimaalne ekvivalentne voomaht on kuni 25 m3/h (kaasa arvatud), esitatakse töövõime katsele.
  • Kasutamisel on mitmed töövõimet iseloomustavad suurused, nagu nt vastupidavus, kestvus, kestus, töökindlus, sealhulgas ka eluiga, kasutustunnid, töötsüklite arv jne.
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus former
durability preferred
Usage examples
  • All gas meters with internal moving parts and gas meters without internal moving parts having a maximum equivalent volume flow rate up to and including 25 m3/h are submitted to the durability test.
  • There are several measures of durability in use, including years of life, hours of use, and number of operational cycles etc.
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583084 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
Domain sociologyphysiologypsychology
  • inimese suutlikkus teha tööd
  • способность к трудовой деятельности
töövõime
Usage examples
  • Tööandja on kohustatud töö- ja teenistussuhteid reguleerivates seadustes sätestatud korras andma tema ettevõttes tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel töövõime osaliselt kaotanud töötajale võimaluse jätkata sobival tööl ettevõttes.
трудоспособность
Usage examples
  • Лицу, получившему трудовое увечье (потерпевшему), в установленном порядке определяется степень утраты профессиональной трудоспособности.

Word forms

Inflection Type 6

töövõime
töövõime
töövõimet

Etymology

tõlkelaen
  • töövõime
    • Arbeitsvermögen
    • Arbeitsfähigkeit

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...