et

tõug

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.02.2026

Meanings

1
koduloomade, sh kodulindude või mesilaste kogum, mida iseloomustavad ühtne põlvnemine ning kodustamise ja pidamise kestel kujunenud ühesugused pärilikud omadused
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Eesti tõugu hobune.
  • Belgia sinist tõugu pull.
  • Mesilaste tõug.
Hobusetõug.
Veisetõug.
Kanatõug.
Collocations
Adjectives
erinevad tõud
uus tõug kohalik haruldane konkreetne vana eriline kindel põline sobiv põhjamaine populaarne huvitav
Ka Eestis kasvatatud koduloomadest on aegade jooksul aretatud kohalikke tõuge.
ohustatud tõug tunnustatud levinud
Seaduse järgi hüvitab riik kuni 100% ohustatud tõu säilitamiseks tehtavatest kulutustest.
suurt tõugu puhast väikest
Suurt tõugu kutsikate seedimine on tihtipeale tundlikum kui väikest kasvu tõugude puhul.
Proper nouns
Eesti tõug Tori Araabia
Tutvustasime nii Eesti tõugu hobust kui ka ühingu tegevust.
Nouns
ohustatud tõugude nimekiri
tõu esindaja aretus säilitamine ajalugu standard nimetus säilimine kasvatajad
Piirivalvele kingitud kuldne retriiver oli 88. oma tõu esindaja Eestis.
Iga tõu kasvatajad on koondunud vastavasse haruseltsi.
liik ja tõug sort
Meil tuleb vähendada ja ennetada teatud liikide ja tõugude väljasuremist.
Verbs
tõuge ristama
tõugu aretama parandama
Tõug aretati ristates hunti ja saksa lambakoera.
Collocations
erinevad tõud uus kohalik
2
inimesed, keda piiritletakse mingite omaduste või tunnuste järgi
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maainimene kui ohustatud tõug.
2.1
(toodete, nähtuste vms kohta:) liik, sort
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • On kahte tõugu raha: ettevõtlustulud ja ettevõtlustoetused.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685561 Last modified 29.05.2024
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
  • ühte liiki kuuluvate loomade rühm, kellel on ühesugune põlvnemine, välimik, majanduslikult kasulikud omadused ning kelle arvukus võimaldab teha tõuaretustööd
  • a population of animals sufficiently uniform to be considered to be distinct from other animals of the same species by one or more groups of breeders which have agreed to enter those animals in breeding books with details of their known ascendants for the purpose of reproducing their inherited characteristics by way of reproduction, exchange and selection within the framework of a breeding programme
  • a group or organisms within a species, esp. a group of domestic animals, originated and maintained by man and having a clearly defined set of characteristics
tõug
Usage examples
  • Tõul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 punkti 2 tähenduses on nimetus (edaspidi tõunimetus), mis erineb teistest kasutatavatest tõunimetustest ja registreeritud kaubamärkidest või tootenimetustest.
  • Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1012 artikli 2 punkti 2 tähenduses tõu määratlust kohaldatakse ka ohustatud tõugu põllumajanduslindude suhtes.
breed
Usage examples
  • Disease prevention in organic livestock production shall be based on the following principles: (a) the selection of appropriate breeds or strains of animals as detailed in Section 3; ... (d) ensuring an appropriate density of livestock, thus avoiding overstocking and any resulting animal health problems.
Rasse
eläinrotu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594522 Last modified 25.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • koduloomade rühm, kelle isenditel on ühesugused pärilikud tunnused . Inimene on nad teadlikult aretanud vastavalt oma vajadustele

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478725 Last modified 25.10.2022
View dataset
View dataset
  • põllumajandusloomade populatsioon, mida iseloomustab ühtne põlvnemine ning sarnased välimiku- ja produktiivomadused
Rasse

Mesindusleksikon

ID 481366 Last modified 11.04.2023
View dataset
View dataset
mehiläisrotu
  • koduloomade isendite kogum, mida iseloomustavad ühtne põlvnemine ja kodustamise ning pidamisega kaasnevad ühtsed pärilikud omadused
Good to know
  • Tõu põhiliseks tunnuseks on püsivad majanduslikud omadused. Mesilastel klassikalises mõistes tõud puuduvad. Esiteks: mesilane ei ole koduloom (mesilast ei ole keegi kunagi kodustanud) ja mesilast ära lennanud sülem pöördub looduses tagasi oma ürgse eluviisi juurde. Meil nimetatakse rasse ekslikult tõugudeks. Mõnikord kiputakse tõugudeks nimetama ka rasside ristamisel saadud hübriide. Aafrikas (välja arvatud troopilised alad) eristatakse kümmet erinevate tunnustega mesilaste rassi, troopilises Aafrikas 8, Lähis-idas 7 ja Vahemere piirkonnas (kaasa arvatud Aafrika põhjarannik) 9 rassi. F. Ruttneri arvates võiks rasse nimetada ka alamliikideks, mitte aga tõugudeks.
Rasse
mehiläisrotu

Word forms

Inflection Type 22e

tõug tõud
tõu tõugude
tõugu tõuge ~ tõugusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...