tõttöelda

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Sünonüümid

õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
ausalt öelda väljend ,
ausalt öeldes väljend ,
õigupärast harv

Sarnase tähendusega

õigemini ,
lõppeks ,
lõpuks ,
iseendast ,
iseenesest ,
ausalt kõnekeelne ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus ,
pigem ,
pigemini ,
ennem ,
enne ,
ennemini ,
parem ,
enam ,
rohkem harv ,
praktiliselt ,
põhimõtteliselt ,
sisuliselt ,
just ,
nimelt ,
nüüd ,
küll ,
just kui ,
just nagu ,
justkui ,
nagu ,
otsekui ,
justnagu

Tõlkevasted

be honest ,
if I'm honest ,
TBH lühend

en fait

честно говоря ,
собственно говоря ,
по правде говоря ,
собственно ,
в самом деле ,
на самом деле ,
в действительности ,
по правде сказать ,
правду сказать ,
толком kõnekeelne ,
честно сказать kõnekeelne ,
порядком kõnekeelne

власне ,
властиво ,
власне кажучи ,
справді ,
насправді ,
в дійсності ,
щиро кажучи

Muutumatu

tõttöelda

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii tõttöelda kui ka tõtt-öelda. Sidekriips lähtub da-tegevusnimega lõppevate liitmäärsõnade kirjutamise tavast (võib-olla, nii-öelda), kriipsuta kokkukirjutus muude liitsõnade eeskujust (pealtnäha, niinimetatud).

Viimati muudetud 24.05.2021

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- ütlema
Liitsõna esiosa (laiend):
- tõsi

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

tõttöelda

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

EKI selgitab

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna