et

seisund

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.03.2026

Meanings

1
inimese vm olendi tervisest vm teguritest tingitud olek teatud ajahetkel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Haige seisund halvenes järsult.
  • Vaimne seisund tundub hea olevat.
  • Koomaseisund.
Šokiseisund.
1.1
hoonete, sõidukite vms asjade hrl millestki tingitud olek teatud ajahetkel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Riket ei saa kohapeal parandada ja auto seisund ei võimalda sõitu jätkata.
  • Muret peaks tegema ikka maja seisund, mitte ehitamise aasta.
2
sotsiaalne roll, kellegi või millegi asend ühiskonnas, kollektiivis vm
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sotsiaalse tõrjutuse seisund.
  • Kunstnik eelistab vabakutselise seisundit.
Collocations
Adjectives
monopoolne seisund õiguslik valitsev sotsiaalne
Keelatud on hinnakokkulepped ja monopoolse seisundi kasutamine turgude vallutamiseks.
Aadelkond hõivas riigis valitseva seisundi.
privilegeeritud seisund tõrjutud eelistatud ohustatud
Vähemharitud inimesed on tööturul tõrjutud seisundis.
Nouns
seisundi kuritarvitamine saavutamine säilitamine tagamine
Turgu valitseva seisundi kuritarvitamise eest nähakse ette ranged karistused.
Verbs
seisundit saavutama
Ta püüab saavutada sotsiaalselt väärtuslikumat seisundit.
3
üldine olukord, milleski valitsevad olud teatud ajahetkel
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Monopoolne seisund annab võimaluse määrata turul hinda.
  • Keskkonnaseisund.
Collocations
Adjectives
raske seisund hea vaimne emotsionaalne üldine eluohtlik majanduslik tehniline psüühiline kriitiline varaline üliraske halb praegune füüsiline abitu ökoloogiline hingeline
Kurb teade mõjutas naist nii, et tema üldine seisund halvenes.
Ka tulistaja ise viidi kriitilises seisundis haiglasse.
Hoone on väga halvas seisundis.
Nouns
seisundi hindamine parandamine halvenemine saavutamine säilitamine paranemine jälgimine tagamine taastamine
Järelravi eesmärk on inimese tervisliku seisundi taastamine.
teadvuse seisund patsiendi keskkonna tervise organismi
Kartus, et liikumine võib patsiendi seisundit halvendada, osutus asjatuks.
Kirurgi sõnul operatsioon õnnestus ja patsiendi seisund on stabiilne.
haigus ja seisund arvukus olukord
Paljude liikide arvukus ja seisund on teadmata.
Verbs
seisund halveneb paraneb võimaldab muutub lubab vajab mõjutab vastab
Patsiendi seisund halvenes ootamatult.
Kui seisund vähegi võimaldab, püüan tööle minna.
seisundit hindama saavutama jälgima kirjeldama tekitama
Laulupidu lihtsalt tekitabki erilise seisundi, kus hing kõigele kaunile avatud.
seisundist sõltuma
Hingamisteede seisundist sõltub mitmete muude elundite funktsioneerimine.
Collocations
raske seisund hea vaimne

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490863 Last modified 17.11.2022
View dataset
View dataset
положение
состояние
ситуация
Related
положение
состояние
ситуация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595855 Last modified 23.07.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
olek
  • nähtuse vaheaste, kus omadused on jäävad
olek

Matemaatika terminibaas

ID 664766 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
olek

Metroloogia terminibaas

ID 574347 Last modified 25.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
olukord preferred
olek
seisund
seis
nähtus
situatsioon
olekusignaal variant
situation
status
condition variant
status signal variant
  • nähtus või olek, mis teatud ajahetkel esines, esineb või võib esineda
  • phenomenon (or having the potential to occur) at or over a time in a given world context
olukord preferred
Usage examples
  • Olukord: patsient kannatas öösel tekkinud valu all.
Good to know
  • Olukorrad hõlmavad nähtusi, mis võivad esineda minevikus, olevikus või tulevikus.
olek
seisund
seis
nähtus
situatsioon
olekusignaal variant
situation
Usage examples
  • The patient suffered from pain which occurred over night. Pain occurring over night.
Good to know
  • Situations cover phenomena which may occur in past, present or future time.
status
condition variant
status signal variant

Metroloogia terminibaas

ID 1151025 Last modified 25.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
olek preferred
seisund
tase variant
state
status
level variant
  • konkreetne tase või vajaduse korral konkreetne seisund ning ülemised ja alumised piirid (ülemised ja alumised olekupiirid), millele sellel tasemel viidatakse või mis on sellega seotud
  • particular level or, when applicable, a particular level and upper and lower limits (the upper and lower state boundaries) that are referenced to or associated with that level
olek preferred
Usage examples
  • Kui pole teisiti täpsustatud, on tavaliselt lainekuju mitu olekut järjestatud kõige negatiivsemast tasemest kõige positiivsemani ja olekutasemed ei tohi kattuda, ja need on defineeritud impulssmetroloogia ja digitaalsete rakenduste jaoks. Impulssmetroloogias mõõdetakse lainekuju tasemeid ja seejärel seostatakse olekud (koos seotud olekupiiridega või ilma) nende tasemetega.
seisund
tase variant
state
Usage examples
  • Unless otherwise specified, multiple states are ordered from the most negative level to the most positive level, and the state levels are not allowed to overlap. States are defined to accommodate pulse metrology and digital applications. In pulse metrology, the levels of a waveform are measured and states (with or without associated state boundaries) are then associated with those levels.
status
level variant

Metroloogia terminibaas

ID 1145935 Last modified 25.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
tingimus
seisund
  • piirväärtuste ja binaarse seose matemaatilise tähise kombinatsioon
  • combination of a limit value and a binary relation mathematical operator
tingimus
Usage examples
  • Kahte täiendavat tingimust (alumist ja ülemist piiri) osise mõõtmel saab väljendada nt järgmiselt: 10,2 - 9,8 või 10 ± 0,2.
seisund
konditsioon
condition
Usage examples
  • A set of two complementary conditions (lower and upper limits) can be expressed through, for instance: 10,2 - 9,8 or 10 ± 0,2.

Word forms

Inflection Type 2e

seisund seisundid
seisundi seisundite
seisundit seisundeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • seisund ( J. V. Veski 1924 ) Verbist stāre 'seisma' tuletatud ladina sõna status 'seisund, staatus eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...