et

saatja

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.06.2026

Значения

1
kellegagi koos kuhugi minev, kedagi või midagi saatev isik
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Puudega inimesed liiguvad üldjuhul koos saatjaga.
Сочетаемость
прилагательные
täiskasvanud saatja tundmatu igapäevane alaline pidev täisealine truu ametlik ainus lahutamatu
Mis kellani võib alaealine viibida avalikes kohtades ilma täiskasvanud saatjata?
Mõnus huumor on tema pidev saatja ka kõige väsitavamates olukordades.
Alla 18-aastased külastajad pääsevad kontserdile täisealise saatjaga.
relvastatud saatjad
Safaril on kaasas relvastatud saatjad.
существительные
saatja roll töö
Kitarr oli kontserdil rohkem saatja rollis.
lapse saatja isiku
Lapse saatja peab tagama tema ohutuse.
Сочетаемость
täiskasvanud saatja tundmatu igapäevane
1.1
(samal ajal toimuva, esineva kohta)
Частичные синонимы
Примеры
  • Ringkäik toimus hämaras majas, saatjaks puitpõranda nagin.
1.2
mingil muusikariistal saateks mängija
Частичные синонимы

Соответствия

2
kirja, paki, sõnumi vm saadetise lähetaja
Полные синонимы
  • stj сокращение
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kiri tagastati saatjale.
  • Sõnumi saatja.
  • Kaubasaatja.
Сочетаемость
прилагательные
tundmatu saatja tegelik
Ära kunagi ava tundmatult saatjalt tulnud e-kirja manust.
существительные
saatja aadress nimi andmed
Tootel olid selle saatja andmed.
kirja saatja kauba sõnumi teate rämpsposti paki arve saadetise
Sõnumi saatja nimi lisatakse teate lõppu automaatselt.
saaja ja saatja vastuvõtja
Rahvusvahelise postiteenuse puhul asub kas saaja või saatja väljaspool Eestit.
глаголы
saatja vastutab maksab täidab
Paki saatja täidab saatelehe.
Сочетаемость
tundmatu saatja tegelik aadress
3
seade helisignaali ja televisioonisignaali edastamiseks ja vastuvõtmiseks (nt raadiosaatja, televisioonisaatja)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Saatja kinnitati kehale südame piirkonda.
  • Saatja edastab nelja kanalit.
Сочетаемость
прилагательные
uus saatja kohalik võimas
Uue saatja tööle lülitanud raadiojaama leviala laienes.
существительные
saatjate võrk
saatja võimsus signaal asukoht piirkond leviala sagedus antenn paigaldamine
Saatja võimsust suurendati 2,5 korda.
signaali saatja
Wifit saab kasutada signaali saatjast kuni saja meetri kaugusel.
vastuvõtja ja saatja
Kodeeritud signaali võtavad vastu telekanali vastuvõtjad ja saatjad.
глаголы
saatja töötab asub edastab vastutab
Saatja edastab mittekodeeritud signaali.
saatjaga varustama
Teadlased varustasid kalakotka saatjaga.
Сочетаемость
uus saatja kohalik võimas

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 731072 Последнее изменение 15.02.2011
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен postal services
saatja предпочтительный термин
  • isik, kes vastutab postisaadetise sisu eest ning kelle tahtel ja nimel on postisaadetis postiteenuse osutajale edastamiseks üle antud
  • a natural or legal person responsible for originating postal items
saatja предпочтительный термин
sender

EKI terminibaas Esterm

ID 690444 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Telecommunications - Signalling - Postal ServicesElectrical Engineering
transmitter предпочтительный термин
  • complete assemblage of apparatus necessary for production and modulation of radio-frequency current, together with associated antenna system; but frequently restricted to that part concerned with the conversion of dc or mains ac into modulated radio-frequency current
  • a device that generates signals. Contrast with receiver.
saatja
Примеры
  • Ringhäälinguseadus sätestab ... ringhäälingus informatsiooni edastamiseks mõeldud tehniliste vahendite (saatjad, saatjate võrgud) valdamise ja omamise tingimused.
transmitter предпочтительный термин
Примеры
  • The components of 'radio conferencing apparatus' not presented together for retail sale in a single package consisting of: a) a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial; and b) one or more receivers comprising receiving devices for radio communication with frequency module and socket for connection to a hearing aid, whether or not incorporating a directional microphone.

EKI terminibaas Esterm

ID 694433 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customstraffic routes
kaubasaatja предпочтительный термин
consignor предпочтительный термин
consigner
sender of goods нерекомендуемый термин
  • one who consigns or dispatches goods to another
kaubasaatja предпочтительный термин
Примеры
  • Toll võib anda Eesti isikule loa tegutseda volitatud kaubasaatjana või volitatud kaubasaajana.
consignor предпочтительный термин
Примеры
  • It must contain all the particulars necessary for identifying the product to which it relates, in particular - the number of packages, their nature, and the marks and numbers they bear, the kind of product, and its gross and net weight, the name of the consignor.
consigner
sender of goods нерекомендуемый термин
Absender
lähettäjä

EKI terminibaas Esterm

ID 697181 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne trafficfreight; goods traffic
lastisaatja предпочтительный термин
  • any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier
lastisaatja предпочтительный термин
Примеры
  • lastivedaja, ka veovõtja, mereveolepingus lastiomaniku (-saatja) vastaspoolena osalev laevaomanik (laevavaldaja) või prahtija
  • Lastiveoleping on veoleping, millega üks isik (vedaja) kohustub teise isiku (saatja) ees meritsi vedama talle saatja poolt vedamiseks üleantud kauba sihtsadamasse ja andma seal üle kauba vastuvõtmiseks õigustatud isikule (saaja). Saatja kohustub vedamise eest maksma veotasu.
saatja
shipper
Примеры
  • 1. Affreightment - contract for carriage of goods by water, "freight" being the price paid for the service of carriage. Such contracts are of immense importance to the world economy, forming the legal structure of the arterial traffic of the oceans. Essentially, such a contract is an agreement between two parties, the carrier and the shipper. The carrier undertakes to carry the goods to a specified destination, and the shipper to pay the freight.
  • 2. Bills of lading. Many shipments are made under bills of lading, issued by the carrier to the shipper upon delivery of the goods for shipment. The shipper is entitled to demand issuance of a bill of lading, unless his right is excluded by the contract of carriage. The bill of lading is, in the first place, an acknowledgment by a carrier that he has received the goods for shipment. Secondly, the bill of lading is either a contract of carriage or evidence of a contract of carriage.

EKI terminibaas Esterm

ID 701272 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен criminal law
saatja
Примеры
  • ... paragrahv 6 lõiget 6 täiendatakse punktidega 16 ja 17 järgmises sõnastuses: ”16) valvur; 17) saatja.”

EKI terminibaas Esterm

ID 703228 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Public Administration - Private Administration - OfficesEconomics
saatja
Примеры
  • Ettevõtte enesekontrolli plaanis peavad sisalduma järgmised andmed ettevõtte tegevuse kohta ja meetmed tehnoloogilise protsessi kontrollimiseks: 1) tehnoloogilised skeemid kõikide tegevuste kohta; 2) liha vastuvõtu žurnaal vähemalt järgmiste andmetega tooraine- partii kohta: vastuvõtu kuupäev, saatedokumendi ja veterinaartõendi või Veterinaar- ja Toiduameti Piiriteenistuse tõendi number, tooraine partii kogus, kirjeldus ja säilivusaeg, partii number, partii saatja andmed, tooraine organoleptilise hinnangu tulemus ja temperatuur vastuvõtmisel, partii suhtes rakendatud täiendavad meetmed (proovid laboratoorseteks uuringuteks, suunamine täiendavale töötlemisele jne) ja nende põhjendus ...
sender
Примеры
  • Beef/veal sector. Export licence notifications - beef/veal. Sender ...

EKI terminibaas Esterm

ID 721232 Последнее изменение 17.02.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен nuclear medicine
  • a medical doctor, dentist or other health professional, who is entitled to refer individuals for medical exposure to a practitioner, in accordance with national requirements
saatja
prescriber

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495804 Последнее изменение 19.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
отправитель

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499813 Последнее изменение 19.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
adressant
Cвязанные по значению
adressant

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453917 Последнее изменение 19.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен narratoloogia
  • one of the fundamental constituents of any act of (verbal) communication: the sender, the enunciator. The addresser sends a message to the addressee. (Prince, 1987) Also see addressee

Materjalitehnika terminibaas

ID 675955 Последнее изменение 12.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Physicsengineering techniques
  • seade informatsiooni- või andmesignaalide konverteerimiseks nende kommunikeerimiseks
  • a device that converts information or data signals to that these signals can be sent over communication medium
saatja
transmitter

Формы слова

Тип словоизменения 1

saatja saatjad
saatja saatjate
saatjat saatjaid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...