et

saak

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
see, mida põllul või aias kasvatatud kultuurtaimedelt saadakse (nt puuviljad, mugulad, seemned)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vili oli vägev, saak sügisel suur.
  • Põllud andsid kesist saaki.
  • Kartulilt on oodata korralikku saaki.
Rikkalik saak.
Õunasaak.
Maasikasaak.
Rukkisaak.
Rapsisaak.
Collocations
Adjectives
hea saak kerge suur keskmine korralik tänavune rikkalik uus kehv kõrge lihtne kesine väike varajane mullune sügisene tänane arvestatav kopsakas vilets külluslik
Metsa sattunud koer on hundile enamasti väga kerge saak.
Lennuvõimetud linnud on rebasele lihtne saak.
Tänane saak on kolm lesta ja üks ahven.
Juba on näha, et saak tuleb kopsakas.
Nouns
saagi koristamine saamine kvaliteet suurus korjamine valmimine kujunemine püüdmine jagamine
Jahedus ja korralik veevaru mullas lõid eeldused hea saagi kujunemiseks.
käesoleva aasta saak kalurite
Kalurite saak väheneb ülepüügi tõttu.
tonn saaki
Ühelt hektarilt saadakse umbes viis tonni saaki.
varaste saagiks röövlite kurjategijate huntide jahimeeste
Kurjategijate saagiks langes hinnalisi kelli ja ehteid miljoni euro väärtuses.
Verbs
saak suureneb väheneb valmib ikaldub kasvab
Saak ikaldus liigse vihma tõttu.
saaki saama andma koristama korjama vähendama müüma püüdma jagama koguma ootama
Riis annab saaki kolm korda aastas.
Õunapuud annavad saaki igal sügisel.
Saaki koristatakse käsitsi, et võimalikult vähe seemneid kaotsi läheks.
Saak jagatakse sügisel lasteaedade vahel.
Ämblik ootab oma võrgus saaki.
saagiks langema saama
Röövli saagiks langes mikrolaineahi.
Röövlite saagiks langes naise käekott koos rahakoti, passi ja mobiiltelefoniga.
Saagiks saadi püsse, lõhkeainet, laskemoona ja üks veoauto.
Collocations
hea saak kerge suur
1.1
see, mida loodusest toiduks korjatakse, kütitakse või püütakse
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Meesaak.
  • Seenesaak.
  • Marjasaak.
Räimesaak.
1.2
see, mis saadakse kellelegi kallale tungides, kelleltki midagi ära võttes (nt varastades, sõjasaagina)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rüüstajad lahkusid kopsaka saagiga.
  • Metsa sattunud koer on hundile väga kerge saak.
2
mingis tegevuses saavutatud tulemus
Similar meaning
Usage examples
  • Eelmise hooaja saagiks jäi kaheksa võitu.
  • Millisele erakonnale läks valla suurim e-häälte saak?
  • Tänavune laulukonkursi saak kokku vääriks ehk koolipoisi kolme.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 706892 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain crops
harvest preferred
  • the crop which is gathered
saak
harvest preferred
Usage examples
  • ... blends of hop cones should be authorized only if they consist of certified products of the same variety coming from the same harvest and the same production area.
crop
récolte
Ernte
sato

EKI terminibaas Esterm

ID 708569 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculture
püük preferred
catches preferred
  • kalade ja veeloomade, harvem ka maismaaloomade (püünistega) püüdmine
  • püütud (kala)saak
  • catch - the fish caught during a fishing operation; a statement of the total quantity or weight of such fish.
Good to know
  • FR: capture [T40804]; prise [T40804] DE: Fang [T40804] FI: saalis [T40804]
püük preferred
catches preferred
Usage examples
  • ... the stocks concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of Atlantic blue-fin tuna, unless all non-contracting parties cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures;
Good to know
  • in fishery management,catch can also mean the fish retained for sale over a given period by a defined fleet of vessels-eg.total allowable catch
catch

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453956 Last modified 19.11.2022
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
saak
  • the moment when a previously planted component of drama (an object, a line of dialogue, a piece of activity, an effect, a situation, etc.) acquires a particular meaning [by serving its purpose in the story]. (Lavandier, 2005) An event foreshadowed by a plant. (FILMTERM)
saak

Limnoloogia sõnastik

ID 631622 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain general zoology
saakloom preferred
prey preferred
  • röövlooma poolt jahitav ja toiduks olev loom
  • an animal taken by a predator as food
  • organismo del que se apodera un depredador para alimentarse
  • Tier, das im Zuge der Nahrungsaufnahme durch einen Räuber (Prädator) getötet wird
saakloom preferred
saak
prey preferred
food species
presa
proie
Beute

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476017 Last modified 19.11.2022
View dataset
View dataset
crop
Ertrag
  • maaviljeluse toodang põllumajandusettevõttes
crop
Ertrag
Ernte

Mesindusleksikon

ID 482273 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
  • meesaak, mesilaste pidamise tulem, millest eristatakse kogusaaki (kogutoodang), mis on perioodi jooksul mesilaste poolt kogutud ja kärgedesse paigutatud mesi
Good to know
  • Kaubanduslik saak e kaubatoodang on osa meesaagist, millest on maha arvatud mesilastele talvesöödaks jäetud osa. Vanemas mesindusalases kirjanduses kasutatakse ka mõistet peasaak e peakorje ajal kogutud mesi. Mõistet peasaagi aeg kasutatakse samuti vanemas kirjanduses peakorjeaja kohta.
Tracht

Word forms

Inflection Type 22e

saak saagid
saagi saakide
saaki saake ~ saakisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...