et

püük

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.08.2025

Tähendused

1
kalade ja veeloomade, harvem ka maismaaloomade (püünistega) püüdmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jääalune püük.
  • Võrgud on püügile pandud.
  • Kalalaevad käivad püügil siis, kui ilmastikuolud soosivad.
Forellipüük.
Krevetipüük.
Naabersõnad
omadussõnaga
jääalune püük kutseline intensiivne talvine töönduslik sportlik suvine harrastuslik hommikune tööstuslik sügisene illegaalne kevadine päevane edukas
nimisõnaga
püügi algus aeg lõpetamine lõpp keeld kvoot keelamine peatamine
Latika ja koha püügi aeg jäi väga lühikeseks.
kalade püük meriforelli
Erinevalt paljude teiste kalade püügist nõuab koha tabamine teadmisi ja oskusi.
tegusõnaga
püük toimub käib lõpeb jätkub
Soome märkis, et kui üks või teine riik saab 5000 tonni täis, lõpeb püük kõigi jaoks.
püüki jätkama alustama
Mehed seadsid end jääl erinevates paikades sisse ja alustasid püüki.
püügil kasutama
Enamasti kasutati püügil väiksemaid kalapaate.
püügiks kasutama
Kaks kalurit kasutasid püügiks lubatust väiksemaid võrke.
1.1
püütud (kala)saak
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meil on püükides sageli kilu ja räim läbisegi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708569 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
püük eelistatud
catches eelistatud
  • kalade ja veeloomade, harvem ka maismaaloomade (püünistega) püüdmine
  • püütud (kala)saak
  • catch - the fish caught during a fishing operation; a statement of the total quantity or weight of such fish.
Hea teada
  • FR: capture [T40804]; prise [T40804] DE: Fang [T40804] FI: saalis [T40804]
püük eelistatud
catches eelistatud
Näited
  • ... the stocks concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of Atlantic blue-fin tuna, unless all non-contracting parties cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures;
Hea teada
  • in fishery management,catch can also mean the fish retained for sale over a given period by a defined fleet of vessels-eg.total allowable catch
catch

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506595 Viimati muudetud 27.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
püük
лов
ловля
промысел

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479101 Viimati muudetud 29.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kalapüük

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479440 Viimati muudetud 29.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • loomade püüdmine lõksude jm vahenditega

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

püük püügid
püügi püükide
püüki püüke ~ püükisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...