et

sõiduplaan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.09.2025

Tähendused

reisiliikluse ajakava (liinide kaupa); seda esitav tabel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Juunikuus ei sõida rongid enam talvise sõiduplaani järgi.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus sõiduplaan talvine suvine kehtiv tavapärane pühapäevane tavaline senine kindel ajutine sügisene tööpäevane täpne pühadeaegne
Uued sõiduplaanid paigaldatakse bussipeatustesse.
Seoses kooliaasta algusega läheb linna ühistransport täna üle talvisele sõiduplaanile.
Kõik elektrirongid sõidavad vastavalt kehtivale sõiduplaanile.
Laupäeval sõidab ühistransport tavapärase sõiduplaani järgi.
Ajutised sõiduplaanid on üleval nii perroonidel kui ka rongis.
Reedel töötab linna ühistransport tööpäevaste sõiduplaanide alusel.
kinnitatud sõiduplaan kooskõlastatud
Linnatransport põhineb optimaalsel liinivõrgul, kooskõlastatud sõiduplaanidel ning ühtsel piletisüsteemil.
nimisõnaga
sõiduplaanide koostamine kooskõlastamine muutmine
sõiduplaani muudatus muutus
Mõned sõiduplaani muudatused on ka Tallinna-Narva raudteelõigul.
Sõiduplaani muutus peaks toimuma alates 2. juunist.
ühistranspordi sõiduplaan
Tallinna ühistranspordi sõiduplaanid on üleval ka internetis.
rongide sõiduplaanid busside liinide laevade ühissõidukite lennukite
Linnadevaheliste liinide sõiduplaanid.muutuvad.
Soomest tulevate laevade sõiduplaan jääb samaks.
marsruudid ja sõiduplaanid
Kaardilt saab infot Harju maakonna ühissõidukite marsruutide ja sõiduplaanide kohta.
tegusõnaga
sõiduplaan muutub kehtib täieneb klapib nihkub
Sõiduplaanid muutuvad üha hõredamaks.
Uus sõiduplaan kehtib terve aasta.
Sõiduplaan nihkus hilisemaks.
sõiduplaane paigaldama koostama muutma kinnitama
Busside uued sõiduplaanid paigaldatakse peatustesse.
Sõiduplaan koostatakse vastavalt kohalikule ajale.
sõiduplaanist kinni pidama
Bussid ei pea alati sõiduplaanist kinni, vaid kipuvad hilinema.
kaassõnaga
sõiduplaani järgi kohaselt alusel
Sõiduplaani järgi pidi lennuk Vilniuses maanduma kell 8.25.
Juunikuus ei pruugi rongid sõita enam vana sõiduplaani kohaselt.
Rongid liiguvad ikka oma sõiduplaani alusel.
Naabersõnad
uus sõiduplaan talvine suvine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689945 Viimati muudetud 11.07.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
timetable eelistatud
  • dokument, millega määratakse ühissõiduki liikumistee, väljumisajad (kaugliinidel ka saabumisajad) ning peatused sõitjate sisenemiseks ja väljumiseks
  • a list of the times when trains, boats, buses, or aeroplanes are supposed to arrive at or depart from a particular place
sõiduplaan
timetable eelistatud
Näited
  • The carrier shall display the route of the service, the bus stops, the timetable, the fares and the conditions of carriage in such a way as to ensure that such information is readily available to all users.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739505 Viimati muudetud 28.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Sõiduplaan on dokument, millega määratakse liiniveol ühissõiduki liikumistee, peatused sõitjate sisenemiseks ja väljumiseks, väljumisajad alg- ja vahepeatustest ning saabumisaeg lõpp-peatusesse.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • ‘Timetable’ means a document determining the route of a public transport vehicle, the stopping points where passengers may board and exit, the times of departure from the points of departure and stopping, and the time of arrival at the destination.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
sõiduplaan
timetable

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

sõiduplaan sõiduplaanid
sõiduplaani sõiduplaanide
sõiduplaani sõiduplaane ~ sõiduplaanisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...