et

reserv

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.04.2026

Meanings

1
miski, mis on olemas, hoiul, et seda kasutada hiljem või (häda)vajaduse korral hrl mitmuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen kindel, et mul vabaujumises leidub veel kasutamata reserve.
  • Närvisüsteemi varjatud reservid.
  • Meil on pinda väikese reserviga.
Collocations
Adjectives
kohustuslik reserv strateegiline rahaline väike täiendav suurune riiklik arvestatav maksuvaba
Riigil peavad olema strateegilised reservid riikliku julgeoleku tagamiseks.
Arvestatav reserv võimaldab suurendada üldisi kulutusi.
sisemised reservid suured vajalikud piisavad märkimisväärsed rahvusvahelised olemasolevad vabatahtlikud rahalised
kasutamata reserv
Meie köögis on lai palett kasutamata reserve subproduktide näol.
kogutud reservid kogunenud varjatud
Venemaalgi on käes rasked ajad, kogunenud reservid sulavad käes ning rubla devalveerub.
Ta avastab iseenda varjatud reserve.
Nouns
reservide kasutamine kogumine maht
Negatiivset eelarvet ei korva riik mitte laenamisega, vaid oma reservide kasutamisega.
reservi vahendid määr suurus loomine kasutamine jääk
Nõukogu rahastab projekti oma reservi vahenditest.
valitsuse reserv töötukassa haigekassa riigi välisvaluuta pensionikassa
Rahandusminister andis valitsusele ülevaate valitsuse reservi kasutamise kohta.
pankade reservid organismi
Külmetushaigus on märk sellest, et organismi reservid on ammendatud.
kapital ja reservid
Panga kapital ja reservid vähenesid 35 miljoni euro võrra.
Verbs
reservid kasvavad suurenevad vähenevad moodustavad lähevad käiku ulatuvad
Krediidiasutuse reserv moodustab 2% laenuportfellist.
reserve koguma kasutama moodustama
Oleks pidanud koguma reserve raskete aegade üleelamiseks.
reservi jääma jätma kasutama suunama
Riigieelarve ülejääk suunatakse reservi.
reservis olema hoidma
Buss on reservis ja valmis asenduseks välja sõitma.
Kui pank hoiab reservis 10% oma vahenditest, võib ta igast 100 eurost 90 edasi laenata.
reservist eraldama
Valitsus eraldas reservist jooksvateks kuludeks miljon eurot.
1.1
raha, toiduained vm tagavaraks, ettetuleva jaoks kogutud ja hoiul olevad tarbeasjad või vahendid
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Valitsuse reservi suurus on 87,3 miljonit eurot.
  • Riigi reservid, mis on küll suured, sulavad iga päevaga.
  • Pankade kohustusliku reservi suurus.
Toiduainete reserv.
Viljareserv.
Kullareserv.
1.2
looduses leiduvad ained loodusvarana või maavarana
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Himaalaja liustikepiirkond on maailma suurimaid magevee reserve.
2
tegevteenistuses ära olnud või tegevteenistusest vabastatud sõjaväekohuslaste koosseis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piirivalve reserv oli õppustel Valgamaal.
  • President arvas oma käskkirjaga majori reservi.
Collocations
Nouns
kaitseväe reserv kaadriohvitseride armee
Ohvitser määrati kaadriohvitseride reservi.
Verbs
reservi arvama minema määrama
Kõrgharidusega kutsealused arvatakse reservi.
Reservi läks ta peale Vabadussõja lõppu leitnandi auastmes.
Mullu aprillis ametist lahkuma sunnitud Narva prefekt määrati reservi.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693600 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Financial Affairs - Taxation & Customs
  • the money from profits not paid as dividends, but set aside by a company in case it is needed for a special purpose
Good to know
  • FR: réserve [WPG-1237] DE: Rücklage [WPG-1237]
reserve

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489672 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527546 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military AdministrationGeneral Conduct of Military Operations -> Military Strategy
reserv preferred
reserve preferred
réserve preferred
  • jõud, mis hoitakse varus selleks, et tulla toime ettenägemata olukordadega või et mõjutada edaspidiseid sündmusi
  • a force held to counter unforeseen situations or to impact on future events
Good to know
  • Reserves are uncommitted forces and assets, that are held on standby at the commander's disposal. Reserves are employed to force the decision, to facilitate a shift of the main effort or to overcome critical situations. They can be key to success, especially in combat. The initiative can often be retained or gained only by their employment. Reserves are the most important and often the last means a commander has available to react to unforeseen developments or decisively influence the course of an operation. A reserve must be established for all operations and activities at battalion level and above.
Related
reserv preferred
reserve preferred
réserve preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571026 Last modified 31.01.2023
View dataset
View dataset
Domain riskidprojektijuhtimine
riskireserv preferred
reserv
risk reserve
  • aeg või finantsid mis on ette nähtud projekti baasplaanis, et tulla toime avastatud ja analüüsitud riskidega vastavalt valmisoleku plaanile
  • the amount of budget or time estimated and allocated to implement project risk response strategies
  • time or money allocated in the schedule or cost baseline for known risks with active response strategies
Related
riskireserv preferred
Usage examples
  • Haigekassa riskireserv on haigekassa eelarve vahenditest moodustatav reserv haigekassale võetud kohustustest tulenevate riskide vähendamiseks (Eesti Haigekassa seadus)
reserv
Usage examples
  • Eelarve projekt koostatakse arvestusega, et viis protsenti § 1 lõikes 1 nimetatud töödeks planeeritavatest vahenditest jäetakse ettenägematute tööde reservi (edaspidireserv). (Riigieelarvest mälestise või muinsuskaitsealal paikneva ehitise ...)
valmisolekureserv
risk reserve

Word forms

Inflection Type 22e

reserv reservid
reservi reservide
reservi reserve ~ reservisid

Etymology

laensõna
  • reserv
    • Reserve 'reserv, tagavara, tagavaravägi, tagasihoidlikkus'
      • réserve 'enesevalitsus, tagasihoidlikkus, reservatsioon, klausel, varutingimus, tagavaravägi, varu, tagavara, looduskaitseala' sõnast réserver 'hoidma, tagavaraks hoidma; varuma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...