et

reservatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.05.2024

Tähendused

kahtlus, mittenõustumine või lisatingimus mingis asjas, sellest tulenevalt endale jäetud õigus millekski

Tõlkevasted

Näited
  • Päris kunst, ilma reservatsioonide ja mööndusteta.
  • Loomulikult oli tal õigus, ainult ühe reservatsiooniga – juhul, kui on krediiti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703012 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sources of international public law
reservation eelistatud
provisio
Vorbehalt
  • varutingimus; endale jäetud õigus
  • the establishment of a limiting condition or qualification, esp. , a nation's formal declaration, upon signing or ratifying a treaty, that its willingness to become a party to the treaty is conditioned on certain additional terms that will limit the effect of the treaty in some way
reservatsioon
Näited
  • Ratifitseerimisel teha selle kokkuleppe artikli 6 lõike 1 punktile b sama kokkuleppe artikli 13 alusel järgmine reservatsioon: Eesti Vabariik deklareerib, et ei aktsepteeri dokumenti, mis on prantsuse keeles või millele on lisatud tõlge prantsuse keelde, kui dokumendil puudub tõlge inglise või eesti keelde.
reservation eelistatud
Näited
  • Any Member State may, at any time, withdraw a reservation which it has made.
provisio
Vorbehalt
varauma

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491167 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491428 Viimati muudetud 11.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527545 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinemitmeriigiväed -> üldinestandardimine
eritingimus eelistatud
reservatsioon mööndav
reservation eelistatud
réserve eelistatud
  • NATO standardimises liikmesriigi ametlik kinnitus, milles kirjeldatakse standardi või standardikokkuleppe osa, mida liikmesriik ei rakenda või rakendab üksnes piirangutega
  • in NATO standardization, a formal statement by which a member nation describes the part of the document or documents covered by a NATO standardization agreement that it will not implement or will not implement in full
Seotud
eritingimus eelistatud
Hea teada
  • liikmesriigikeskne [KOMISJON]
reservatsioon mööndav
Hea teada
  • NATO-keskne [KOMISJON]
reservation eelistatud
réserve eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

reservatsioon reservatsioonid
reservatsiooni reservatsioonide
reservatsiooni reservatsioone ~ reservatsioonisid

Päritolu andmed

laensõna
  • reservatsioon 'säilitamine, alalhoidmine'
    • Reservation 'reservatsioon'
      • reservātio 'säilitamine, alalhoidmine, reservatsioon' sõnast reservāre 'säilitama, alal hoidma, varuks hoidma; hoidma, päästma'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...