et

pugema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
(end mahutades, väiksemaks tehes või varjudes) kitsamasse kohta, sealt läbi või välja minema
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koopasse tuli pugeda külg ees.
  • Hirmunud poiss puges peitu.
  • Putukad poevad pragudesse talvituma.
Sääsed kipuvad suhu pugema.
Collocations
Adverbs
pugema sügavale lähedale märkamatult ettevaatlikult salakavalalt
Elanikud pugesid tormi eest keldrisse varjule.
Nouns
koer poeb kass hiir
Koer puges häbistatult kuuti.
Hiir poeb kaitsvasse urgu.
magamiskotti pugema telki voodisse riidekappi autosse nurka põõsasse sülle
Noored pugesid samasse magamiskotti ning jäid üksteist kaisus hoides lebama.
Pugesin magamiskotti ning nägin tähti taevas süttimas.
Ilvesepoeg taganes garaaži ja puges nurka.
Prepositions and postpositions
pugema laua, voodi alla vahele läbi
Kui vihma sajab, siis poen teki alla.
Collocations
pugema sügavale lähedale
1.1
(magamamineku, voodist ülestuleku või riietumise kohta käivates väljendites)

Translations

Usage examples
  • On aeg linade vahele pugeda.
  • Pugesin pükstesse, panin särgi selga ja istusin arvuti taha.
1.2
kellelegi väga ligi minema, end kellegi vastu suruma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Laps puges sülle.
  • Öösel pugesime teineteise kaissu.
2
(tundmuste vm kohta:) tasapisi, märkamatult tekkima
  • verb

Translations

Usage examples
  • Südamesse puges ärevus.
  • Niiskus poeb kontidesse.
  • Kahtlus on põue pugenud.
Collocations
Adverbs
märkamatult pugema salakavalalt
Märkamatult poeb põue ootusärevus.
Nouns
soe, kõhe tunne poeb hirm ärevus ängistus kahtlus süütunne nukrus külm niiskus rõskus
Hinge puges kahtlus – see pole ikka vist õige koht.
südamesse pugema hinge põue kontidesse
Hinge puges kahtlus, et see pidu niipea käima ei lähe.
Rõskus poeb salamahti kontidesse.
Taevas oli hall ja külm puges kontidesse.
3
ebasiiralt meelitades kellegi soosingut võita püüdma, et selle abil edu saavutada
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta poeb ülemuste ees, nagu vähegi oskab.
  • Las pingutab ja poeb, näis, kaua ta viitsib.
Collocations
Adverbs
salakavalalt pugema libedalt
Ta oskas võimudele libedalt pugeda.
Nouns
ülemusele pugema klientidele õpetajale
Lipitseja poeb alatasa ülemusele.
Prepositions and postpositions
pugema ministri, õpetaja ees
Töökoha nimel poevad paljud tööandja ees.
4
osutab, et midagi midagi tuuakse ettekäändeks, õigustatakse end millegagi
  • verb
Government mille taha
Usage examples
  • Ma ei saa spordiklubis käimisest loobuja kombel ajapuuduse taha pugeda.
  • Mart ei püüdnud vanaduse ja tervise taha pugedes kohtuprotsessi venitada.

Word forms

Inflection Type 28

pugema puges
pugeda pugenud
poeb poe
poetud poetakse

Etymology

põlissõna
  • pugema
    • pukea 'riidesse panna'
    • pu'ggõ 'roomata, peitu pugeda'
    • ? bújik 'peituma, pugema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...