et

parv

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.02.2026

Meanings

1
suurem korrapäratu kogum samast liigist linde, putukaid või kalu

Translations

Usage examples
  • Kalad kogunevad tihtilugu parvedena jää alla.
  • Parv kajakaid.
  • Kimalaste parv.
Sääseparv.
Haneparv.
Kureparv.
Räimeparv.
Collocations
Adjectives
suur parv terve tihe tohutu hiiglaslik käratsev
Kuldnokad liiguvad ringi suurte käratsevate parvedena.
Nouns
kalade parv sookurgede lindude rändlindude liblikate rändtirtsude mesilaste veelindude
Üle metsade rändavad sookurgede parved.
parv linde vareseid kajakaid
Kõmaka peale lendas eemal metsas parv linde laiali.
Majale lähenedes tõusis varemetest lendu parv vareseid.
Lahe kohale koguneb suur parv kajakaid.
Verbs
parv lendab liigub koosneb tiirutab
Koju igatsevate kurgede parv lendab ööd ja päevad tagasi oma pesadele.
parvedesse kogunema
Linnud kogunevad parvedesse, et lõunasse lennata.
Loomad valmistuvad talveks toitu kogudes ja linnud kogunevad parvedesse.
parvedes liikuma
Mõõkvaalad elavad ja liiguvad parvedes, jälitades heeringaid, kellest nad toituvad.
parves lendama
Prepositions and postpositions
parvede viisi
Peagi on meieni jõudmas parvede viisi rändlinde, keda kõiki binokliga vaadata saab.
Collocations
suur parv terve tihe
1.1
suurem korrapäratu kogum inimesi, esemeid vm asju
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Turistide parv.
  • Galaktikate parv.
2
kõrvuti asetatud palkidest tehtud veesõiduk, mis liigub hrl veevoolu või inimjõu abil; lameda kujuga laev, mida kasutatakse nt inimeste ja veokite üleveoks ühest kaldast teise

Translations

Usage examples
  • Veepiiril ootas neid enda ehitatud parv ning nad suundusid San Francisco lahele.
  • Kavastu parv on viinud rahvast üle Emajõe juba üle 100 aasta.
  • Ühte parve mahub 10 inimest.
Collocations
Adjectives
ujuv parv
Saunamõnusid saate nautida ka Pikajärvel ujuval parvel, kus on soome saun, laud ja grill.
omatehtud parv
Läksime koos sõbraga järvele omatehtud parvega sõitma.
Nouns
parve juhtimine
Parve juhtimisega saab üks kogenud giid keskmiselt raskel jõel üksinda hakkama.
päästepaat ja parv paat kummipaat kanuu
Meri oli täis päästepaatidel ja parvedel põgenikke.
Verbs
parve tegema ehitama põhja laskma valmistama
Ehitasime parve ja sõitsime sellega rahulikult naabersaarele.
parve mahtuma
Parve mahub tavaliselt kuni 10 inimest.
parvele mahtuma
Parvele mahub mugavalt matkama kuni 12 inimest.
parvega sõitma
Sõitsime parvega keset järve.
2.1
(hrl endisajal:) kinnitatult või lahtiselt kõrvuti asuvate palkide kogum vees nende edasiujutamiseks
Similar meaning
Usage examples
  • Mehed tõmbasid parvest palke pootshaakidega kaldale.
  • Palgiparv.

Terminological databases

Biokeemiasõnastik

ID 457754 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
kobar
kimp

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593933 Last modified 16.02.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • samaliigiliste loomade suur kogum; nt haneparv, särjeparv, rohutirtsuparv ( imetajate kohta kasutatakse eesti keeles sõna „ kari “)
стая

Limnoloogia sõnastik

ID 1130729 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
Domain inland waterway traffic
balsa preferred
  • algeline kergest materjalist lame ujuvvahend
  • engin flottant de conception simple et rudimentair
parv
raft
balsa preferred
almadia
radeau
Floß
плот

Limnoloogia sõnastik

ID 1130736 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
Domain inland waterway traffic
radeau preferred
  • parvetuse jaoks kokku seotud palkide kogum
  • a collection of timber (generally round) tied together or enclosed within a boom, for transport by floating
  • regroupement de bois, généralement des billes, rattachées les unes aux autres ou réunies dans une allingue, afin de les transporter par flottage
parv
raft
radeau preferred
train de bois

Matemaatika terminibaas

ID 665165 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
parv
raft

Matemaatika terminibaas

ID 665233 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
pere
assemblage

Purjetamise terminibaas

ID 468196 Last modified 16.02.2023
View dataset
View dataset
parv
raft

Word forms

Inflection Type 22i

parv parved
parve parvede
parve parvi ~ parvesid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...