ru

рой

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.03.2025

Meanings

1
mesilasema, töömesilased ja lesed, kes ühes tarus koos elavad

Translations

2
(mesilaspere jagunemisel:) mesilased, kes koos mesilasemaga lahkuvad tarust mujale

Translations

3
ühe pesa (hrl taru) mesilaste, harvemini kuklaste kogum

Translations

4
paljude noorte mesilastega mesilaspere, mida kasutatakse suurema hulga paarunud mesilasemade saamiseks

Translations

5
(suur) ühtne kogum mingeid putukaid

Translations

6
suur (tihe) parv putukaid, selline kogum inimesi vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government кого-чегокакой
7
suurem korrapäratu kogum inimesi, esemeid vm asju
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government кого-чегокакой
8
informal ebamäärane, korratu hulk inimesi vm olendeid
Synonyms

Translations

Government кого-чегокакой

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 481820 Last modified 12.04.2023
View dataset
View dataset
Schwarm
  • tarust koos emaga lahkunud mesilaste kogum, kes on võimeline iseseisvaks eluks
Good to know
  • Tavaliselt kobardub sülem mõneks ajaks puuoksa või mõne muu (aiapost) eseme külge. Soodsate ilmastikutingimuste korral väljub sülem tavaliselt kella 10–15 vahel. Ebasoodsate ilmade korral võib sülem tarust välja lennata ka üsna varastel hommikutundidel (kella 9 paiku). Kobardunult jääb sülem tavaliselt paigale kuni kaheks tunniks. Õhtupoole välja lennanud sülemid võivad paigale jääda kuni järgmise päeva lõunani. Selliselt kobardunud sülemit on võimalik sülemikku ja hiljem tarru ajada. Sülemimesilased on üldiselt rahumeelsed ega kipu nõelama. 2,0–2,5 kg kaaluvat sülemit loetakse keskmiseks sülemiks 2,5–4,0 kg aga tugevaks. Alla 1,5 kg kaaluvat sülemit loetakse nõrgaks. Sülemid jagatakse vastavalt sellele, millal nad on väljunud tarust a) esiksülemiks ja b) järelsülemiteks. Esiksülem väljub tavaliselt vana emaga ja see toimub siis, kui esimene emakupp on kaanetatud. Teisisõnu 9. päeval, arvates ema munemiset sülemikuppu. Teist e järelsülemit võib oodata 8–14 päeva pärast esimest sülemit. Kolmas järelsülem võib tulla 1–2 päeva pärast teist sülemit.
  • Järelsülemid on ühe või mitme noore emaga. Kui tarru aetud sülem mõne aja pärast sealt lahkub ja kobardub taas puuoksa külge võib põhjuseks olla see, et sülemil on mitu noort ema. Järelsülemi(te) uuesti väljalennu ära hoidmiseks on soovitatav järelsülemid tarru ajada läbi emaeraldusvõre või mööda sülemisilda. Puuoksalt lendu tõusnud sülem võib lennata 10–15 km kaugusele. Lendu tõusnud sülem liigub tavaliselt kiirusega 11–13 km/h. Harva aeglasemalt. Sõltuvalt ilmast võib sülem lennata 40–100 meetri kõrgusel. Vihmaste ja niiskete ilmade korral madalamal.
Schwarm
рой
masculine

Mesindusleksikon

ID 481988 Last modified 12.04.2023
View dataset
View dataset
Traube
рой
  • tarust välja lennanud ja puuoksa või mingi muu eseme külge koondunud sülemimesilaste kogum
Traube
рой
masculine

Word forms

рой рои

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo