et

päästeparv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

päästevahendite hulka kuuluv uppumatu parv mereõnnetuste puhuks

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712625 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportlennundus ja õhutransporttranspordiohutus
life raft
life-raft
liferaft
life-saving raft
  • uppumatu parv mereõnnetuse puhuks, kollektiivne päästevahend laevadel ja puurimisplatvormidel
    Hea teada
    • Nüüdisajal kasut. pms. täispuhutavaid päästeparvi, mille mahutavus on 6-25 in. Selliste päästeparvede õhukambrid täituvad vette sattudes automaatselt õhu vms. gaasiga, päästeparved on kaetud tendiga ja neisse on paigutatud signaliseerimisvahendid ning magevee-, toidukontsentraatide ja medikamentide varu jm. vajalik. Vähem tõhusad on kergsulameist või plastmassist jäigad päästeparved.
  • a raft for emergency use at sea
päästeparv
Näited
  • Käsiraamatus tuleb kajastada: ... 3) päästepaatidesse, päästeparvedesse ja valvepaatidesse asumist, veeskamist ja laeva parda juurest lahkumist; ...
life raft
life-raft
Näited
  • Each Member State shall take the measures necessary to ensure that: ... 2. (a) for each of its life-rafts and life-boats, every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction carries a watertight medicine chest at least containing the medical supplies specified in Annex II, sections I and II, for category C vessels; ...
liferaft
life-saving raft
lifesaving raft

Huviharidussõnastik

ID 753907 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid

Purjetamise terminibaas

ID 469699 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päästeparv
life-raft

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

päästeparv päästeparved
päästeparve päästeparvede
päästeparve päästeparvi ~ päästeparvesid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • päästeparv
    • Rettungsfloß

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...