et

päästeparv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

päästevahendite hulka kuuluv uppumatu parv mereõnnetuste puhuks

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 753907 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid

Lennunduse terminibaas

ID 712625 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportlennundus ja õhutransporttranspordiohutus
life raft
life-raft
liferaft
life-saving raft
  • uppumatu parv mereõnnetuse puhuks, kollektiivne päästevahend laevadel ja puurimisplatvormidel
    Hea teada
    • Nüüdisajal kasut. pms. täispuhutavaid päästeparvi, mille mahutavus on 6-25 in. Selliste päästeparvede õhukambrid täituvad vette sattudes automaatselt õhu vms. gaasiga, päästeparved on kaetud tendiga ja neisse on paigutatud signaliseerimisvahendid ning magevee-, toidukontsentraatide ja medikamentide varu jm. vajalik. Vähem tõhusad on kergsulameist või plastmassist jäigad päästeparved.
  • a raft for emergency use at sea
päästeparv
Näited
  • Käsiraamatus tuleb kajastada: ... 3) päästepaatidesse, päästeparvedesse ja valvepaatidesse asumist, veeskamist ja laeva parda juurest lahkumist; ...
life raft
life-raft
Näited
  • Each Member State shall take the measures necessary to ensure that: ... 2. (a) for each of its life-rafts and life-boats, every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction carries a watertight medicine chest at least containing the medical supplies specified in Annex II, sections I and II, for category C vessels; ...
liferaft
life-saving raft
lifesaving raft

Purjetamise terminibaas

ID 469699 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päästeparv
life-raft

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

päästeparv päästeparved
päästeparve päästeparvede
päästeparve päästeparvi ~ päästeparvesid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • päästeparv
    • Rettungsfloß

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...