et

päästepaat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.07.2025

Tähendused

paat inimeste päästmiseks hukkumisohus olevalt laevalt vms ohtlikust olukorrast

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712626 Viimati muudetud 08.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseturvalisuse teenused
lifeboat eelistatud
life boat
life-boat
  • paat inimeste päästmiseks hukkumisohus olevalt laevalt vms. ohtlikust olukorrast, uppumatu paat, mis on suuteline sõitma merel iga ilmaga. Laeva päästepaadid mahutavad 12-90 in. Nendes on alaline magevee- ja toiduainevaru ning esmaabi- ja signalisatsioonivahendid. Päästepaadi mereomadused, ehitus, varustus ja varude hulk peavad vastama SOLAS-i ja klassifikatsiooniühingute nõuetele. ...
  • a boat specially designed and equipped for life-saving purposes, its buoyancy being increased by means of watertight air cases or compartments fitted inside and in some types by outside appliances, such as cork belts
päästepaat
Näited
  • Käsiraamatus tuleb kajastada: ... 3) päästepaatidesse, päästeparvedesse ja valvepaatidesse asumist, veeskamist ja laeva parda juurest lahkumist; ...
lifeboat eelistatud
Näited
  • Lifeboats and liferafts for which approved launching appliances are required shall be stowed as close to accommodation and service spaces possible.
life boat
life-boat
Näited
  • Each Member State shall take the measures necessary to ensure that ... for each of its life-rafts and life-boats, every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction carries a watertight medicine chest at least containing the medical supplies specified in Annex II, sections I and II, for category C vessels ...

Huviharidussõnastik

ID 753906 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid

Purjetamise terminibaas

ID 469079 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päästepaat
life-boat

Purjetamise terminibaas

ID 469704 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päästepaat
rescue boat

Turismi terminibaas

ID 1129955 Viimati muudetud 04.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • paat inimeste päästmiseks uppumisohus olevalt laevalt vms ohtlikust olukorrast
  • a medium-sized boat that is sent out from a port or harbor in order to rescue people who are in danger at sea.
päästepaat
Näited
  • Titanicult viimasena vette lastud päästepaat leiti umbes üks kuu pärast laevahukku Oceanic meeskonna poolt, olles aluse hukukohast rohkem kui 300 kilomeetri kaugusel, edastab Daily Mail.
lifeboat
Näited
  • Across the UK and Ireland, a fleet of over 400 lifeboats are waiting for the call to rescue.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

päästepaat päästepaadid
päästepaadi päästepaatide
päästepaati päästepaate ~ päästepaatisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • päästepaat
    • Rettungsboot

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...