et

paragrahv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.10.2025

Tähendused

1
seaduse vm õigusakti nummerdatud alljaotis (tähistatud märgiga § ja vastava numbriga), mis sisaldab õigusnormi või selle osa
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põhiseaduse paragrahv 45.
  • Mees mõisteti süüdi kelmuse paragrahvi alusel.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad paragrahvid
uus paragrahv järgmine
Seadustikku on täiendatud mitme uue paragrahviga.
nimisõnaga
paragrahvi lõige punkt muutmine sõnastus
Komisjon leidis, et tõenäoliselt oleks vaja teha paragrahvi sõnastuses väike täpsustus.
seaduse paragrahvid põhiseaduse kriminaalkoodeksi karistusseadustiku seadustiku eelnõu
tapmise paragrahv
Politsei on juhtunu kohta algatanud kriminaalasja tapmise paragrahvi järgi.
seadus ja paragrahv
Nemad tunnevad juba kõiki vajalikke seadusi ja paragrahve.
tegusõnaga
paragrahv ütleb sätestab käsitleb lubab puudutab laieneb reguleerib
Paragrahvid lubavad maaomanikul hooneid ehitada kuni 15 protsendile pindalast.
paragrahvi täiendama muutma
Sama kriminaalkoodeksi paragrahvi täiendatakse uute lõigetega.
kaassõnaga
paragrahvi alusel
Juhtumi uurimiseks algatati kriminaalasi omastamise paragrahvi alusel.
Naabersõnad
erinevad paragrahvid uus järgmine
2
iseseisvat küsimust käsitlev väiksem jaotis õpikus vm raamatus

Tõlkevasted

Näited
  • Õpiku iga paragrahv algab motiveeriva probleemiga ja lõpeb põhivara meelespeaga.
  • Lugege õpikust läbi paragrahvid 7–9.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679987 Viimati muudetud 09.10.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • õigusakti teksti väikseim jaotusühik, kus üksiksätted on ühe pealkirja all kokku võetud; paragrahv sisaldab õigusnormi või õigusnormi osa
  • a subdivision of a written or printed work, a statute, or the like. Often represented by the symbol § (preceding a numeral figure)
paragrahv
Näited
  • Kui seadus ei sätesta teisiti, siis on käesoleva paragrahvi lõigetes kaks ja kolm nimetatud õigused võrdselt Eesti kodanikuga ka Eestis viibival välisriigi kodanikul ja kodakondsuseta isikul.
  • Seaduseelnõu koosneb paragrahvidest.
section
Näited
  • Without limiting subsection (1), if the application of part of a resolution to a person, matter or circumstance would, apart from this section, be interpreted as exceeding authority, the part’s application to other persons, matters or circumstances is not affected.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496467 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
статья

Raamatukogusõnastik

ID 624972 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
paragrahv eelistatud
paragrafi
  • nummerdatud lõik v jaotis tekstis, eriti seadustes ja määrustes; märk §
paragrahv eelistatud
paragraphe
paragrafi

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

paragrahv paragrahvid
paragrahvi paragrahvide
paragrahvi paragrahve ~ paragrahvisid

Päritolu andmed

laensõna
  • paragrahv 'pügal, sälk, täke, sakk, hammas' Sõna tähistas esialgu teksti kõrvale kirjutatud märki, millega tähistati tegelaste vahetumist või kooriosa, hiljem kanti tähendus üle vastavatele lõikudele
    • Paragraph 'paragrahv'
      • paragraphus 'uue lõigu algusmärk tekstis'
        • paragraphos 'märk teksti serval' sõnast paragraphein 'kõrvale kirjutama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...