et

paragrahv

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.10.2025

Meanings

1
seaduse vm õigusakti nummerdatud alljaotis (tähistatud märgiga § ja vastava numbriga), mis sisaldab õigusnormi või selle osa
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põhiseaduse paragrahv 45.
  • Mees mõisteti süüdi kelmuse paragrahvi alusel.
Collocations
Adjectives
erinevad paragrahvid
uus paragrahv järgmine
Seadustikku on täiendatud mitme uue paragrahviga.
Nouns
paragrahvi lõige punkt muutmine sõnastus
Komisjon leidis, et tõenäoliselt oleks vaja teha paragrahvi sõnastuses väike täpsustus.
seaduse paragrahvid põhiseaduse kriminaalkoodeksi karistusseadustiku seadustiku eelnõu
tapmise paragrahv
Politsei on juhtunu kohta algatanud kriminaalasja tapmise paragrahvi järgi.
seadus ja paragrahv
Nemad tunnevad juba kõiki vajalikke seadusi ja paragrahve.
Verbs
paragrahv ütleb sätestab käsitleb lubab puudutab laieneb reguleerib
Paragrahvid lubavad maaomanikul hooneid ehitada kuni 15 protsendile pindalast.
paragrahvi täiendama muutma
Sama kriminaalkoodeksi paragrahvi täiendatakse uute lõigetega.
Prepositions and postpositions
paragrahvi alusel
Juhtumi uurimiseks algatati kriminaalasi omastamise paragrahvi alusel.
Collocations
erinevad paragrahvid uus järgmine
2
iseseisvat küsimust käsitlev väiksem jaotis õpikus vm raamatus

Translations

Usage examples
  • Õpiku iga paragrahv algab motiveeriva probleemiga ja lõpeb põhivara meelespeaga.
  • Lugege õpikust läbi paragrahvid 7–9.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679987 Last modified 09.10.2015
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • õigusakti teksti väikseim jaotusühik, kus üksiksätted on ühe pealkirja all kokku võetud; paragrahv sisaldab õigusnormi või õigusnormi osa
  • a subdivision of a written or printed work, a statute, or the like. Often represented by the symbol § (preceding a numeral figure)
paragrahv
Usage examples
  • Kui seadus ei sätesta teisiti, siis on käesoleva paragrahvi lõigetes kaks ja kolm nimetatud õigused võrdselt Eesti kodanikuga ka Eestis viibival välisriigi kodanikul ja kodakondsuseta isikul.
  • Seaduseelnõu koosneb paragrahvidest.
section
Usage examples
  • Without limiting subsection (1), if the application of part of a resolution to a person, matter or circumstance would, apart from this section, be interpreted as exceeding authority, the part’s application to other persons, matters or circumstances is not affected.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496467 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
статья

Raamatukogusõnastik

ID 624972 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
paragrahv preferred
paragrafi
  • nummerdatud lõik v jaotis tekstis, eriti seadustes ja määrustes; märk §
paragrahv preferred
paragraphe
paragrafi

Word forms

Inflection Type 22e

paragrahv paragrahvid
paragrahvi paragrahvide
paragrahvi paragrahve ~ paragrahvisid

Etymology

laensõna
  • paragrahv 'pügal, sälk, täke, sakk, hammas' Sõna tähistas esialgu teksti kõrvale kirjutatud märki, millega tähistati tegelaste vahetumist või kooriosa, hiljem kanti tähendus üle vastavatele lõikudele
    • Paragraph 'paragrahv'
      • paragraphus 'uue lõigu algusmärk tekstis'
        • paragraphos 'märk teksti serval' sõnast paragraphein 'kõrvale kirjutama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...