et

paluma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
mingit soovi, palvet esitama, mingi palvega kellegi poole pöörduma

Translations

Government kelleltkelle käestkellel + mida teha
Usage examples
  • Laps palus, et ta kaasa võetaks.
  • Politsei palub abi isiku tuvastamisel.
  • Ma tahaksin sinult midagi paluda.
Pead vanematelt luba paluma.
Palun kergemat karistust!
Collocations
Adverbs
väga paluma tungivalt viisakalt alandlikult korduvalt põlvili appi
Viisakalt palutakse turistil oma raha ja dokumendid ette näidata.
Müüja palub viisakalt dokumenti näidata.
Nouns
abi paluma toetust selgitust vastust luba nõu kommentaari tähelepanu infot lisaaega vaheaega
Ajakirjanik palub luba pildistamiseks.
Palun kommentaari, aga Katil ei ole praegu aega rääkida.
Ma palun lisaaega, sest ei jõudnud tööd õigel ajal valmis.
südamest paluma
Palun sind südamest, ära tee seda!
lavale paluma tantsule
Peigmehe isa palub tantsule pruudi ema.
Peigmehe isa palub tantsule pruudi ema, pruudi isa tantsib aga peigmehe emaga.
kohtult paluma politseilt
Istungi alguses puhkes ta nutma ja palus kohtult luba saalist lahkuda.
Verbs
palub esinema rääkima osalema
Seminarile oleme palunud esinema teenekaid õpetajaid.
palub vastata helistada hääletada registreeruda
Politsei palub juhtunut pealt näinutel helistada numbril 112.
helistama ja paluma tänama küsima soovima
Viisakas poiss teeb uksi lahti, tänab ja palub.
1.1
kedagi kuhugi või midagi tegema kutsuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui sind keegi tantsima ei palu, siis tuleb ise tantsupõrandale minna.
  • Õhtuks oleme naabrite juurde külla palutud.
2
palvega jumala poole pöörduma; palvet lugema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Palusime jumalat, et elusana kohale jõuaksime.
  • Kogudus palub rahu eest kõikides maailma pingekolletes.
Collocations
Adverbs
põlvili paluma alandlikult härdalt appi
Nouns
jumalat paluma taevaisa jumalaema ingleid õnnistust
Palun jumalat, et ainult vihma ei sajaks.
Mees palub taevaisa, et pääseda tagasi koju.
Tänati maad ja paluti õnnistust, et sügisene viljasaak oleks hea.
mõttes paluma palves
Meie Isa palves palume koos Jeesusega Jumalat kui oma taevast Isa.
Palves palume patud andeks, aga tegudes jätkame neid?
südamest paluma
Seisin ukselävel ja palusin südamest Jumalat – anna tarkust.
jumalalt paluma
Ükski teadlane pole siiamaani täheldanud, et mõni loom paluks jumalalt abi.
Palusin hädas jumalalt abi.
Verbs
lootma ja paluma soovima nutma
Usun, loodan ja palun, et kõik läheks hästi.
Prepositions and postpositions
paluma hingeõnnistuse eest
Kogudus palub haigete eest.
2.1
kellegi eest kostma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jüri Uluots oli minu juures käinud selle mehe eest palumas.

Word forms

Inflection Type 27

paluma palus
paluda palunud
palub palu
palutud palutakse

Etymology

põlissõna
  • paluma
    • palvoa 'kummardada, imetleda, jumaldada'
    • palvuo 'kaitsta, valvata, jumalat uskuda'
    • pallõ 'paluda'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...