et

pääsema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
ohtlikust, raskest või halvast olukorrast ära, eemale, turvalisemasse paika saama; sellisest olukorrast (suhteliselt kergesti) välja tulema
  • verb
Synonyms

Translations

Government millestkelle käest
Usage examples
  • Venemaa vangilaagreist pääsesid eluga üksikud.
  • Autojuht pääses ehmatusega.
Collocations
Adverbs
kergelt pääsema kergemalt kergemini imekombel napilt puhtalt tervelt
Algul küll ei uskunud, et nii kergelt pääseme.
Pääsesime gripist kergelt, nohu ja köhaga.
Grupp pääses napilt lumelaviinist.
Raskes olukorras kogu kokku oma vaimujõud, et ohust puhtalt pääseda.
Poisil läks väga hästi, et peaagu tervelt pääses.
Adjectives
ainsana pääsema tervena elusana
Lennuõnnetusest pääses ainsana lennuki piloot.
Tüdrukul õnnestus põlevast majast elusana pääseda.
Nouns
õnnetusest pääsema avariist kukkumisest vanglast haiglast karistusest süüdistusest
Kõik kolm poissi pääsesid õnnetusest ehmatusega.
Politseinikud pääsesid avariist vigastusteta, kuid sõiduk vajab remonti.
Langevarjur pääses kukkumisest kergete vigastustega.
Paul pääses karistusest, sest kaaslased võtsid süü enda peale.
Endine Tallinna abilinnapea pääses altkäemaksu võtmise süüdistusest.
laevalt pääsema tänavalt saarelt
Hukkuvalt laevalt pääses eluga paarkümmend inimest.
vigastusteta pääsema karistuseta
Õnnetuse ajal bussis viibinud lapsed pääsesid vigastusteta.
Pahatahtliku kõne tegija pääses karistuseta.
Kui ta pääseb karistuseta, kaeban kohtuotsuse kindlasti edasi.
eluga pääsema ehmatusega vigastustega hoiatusega kriimustustega
Lapsed pääsesid maavärinast eluga.
Ühissõiduki esiots sai kokkupõrkes kannatada, sõitjad ning bussijuht pääsesid ehmatusega.
Auto sai tublisti viga, kuid juht ise pääses vigastustega.
Bussireisijad pääsesid kokkupõrkest kriimustustega.
Verbs
pääseb põgenema minema
Politsei leidis hüljatud jalgratta, kuid varas pääses põgenema.
Prepositions and postpositions
pääsema karistuse, plahvatuse eest käest
Collocations
kergelt pääsema kergemalt kergemini
1.1
midagi vältida või millestki hoiduda õnnestuma; (vormilt küsivas, sisult eitavas ütluses)
  • verb

Translations

Government millest
Usage examples
  • Pääsesime napilt liiklusõnnetusest.
  • Kuhu sa pääsed, tuleb harjuda.
  • Küll selg paraneb, kus ta pääseb!
2
(takistusi, raskusi ületades) mingi soovitud koha, olukorra või tegevuseni jõudma
  • verb
Synonyms

Translations

Government kuhukuhumida tegema
Usage examples
  • Kass pääses lindude toidumaja juurde.
  • Võitja pääseb poolfinaali.
  • Sass ei pääsenudki kunstikooli.
Collocations
Adverbs
lähemale pääsema lähedale kaugemale kiiremini kiiresti esmakordselt liikvele otse
Pääsesin peatunud liblikale lähedale.
Otse pääseb kõrgliigasse kaks paremat, kolmandat ootavad üleminekumängud.
Adjectives
viimasena pääsema ainsana
Paraku tegi ta valestardi ning teisel katsel pääses teele viimasena.
Kolmest kergejõustiklasest pääses ainsana finaali koondise kõrgushüppaja.
Nouns
vähesed pääsevad külastajad
Tennises pääsevad tippu vähesed.
võitja pääseb meeskond õhk vesi
parlamenti pääsema riigikokku volikokku ülikooli meeskonda klubisse starti finaali vabadusse koju internetti
Parlamenti pääses viie partei esindajaid.
Läti parlamenti pääsesid kaks uut parteid.
Riigikokku pääsevad ka enim hääli kogunud väikeparteide esindajad ja üksikkandidaadid.
Finaali pääseb kümme korvpallurit, auhinna saavad kolm parimat.
Pantvangis olnud misjonärid pääsesid vabadusse.
alagrupist pääsema poolfinaalist eelvoorust saatest
Igast saatest pääseb lõppvooru žürii valikul kaks lauljat.
finaalturniirile pääsema olümpiale rajale platsile väljakule jääteele
Moodustati kuus alagruppi, otse finaalturniirile pääseb iga grupi võitja.
Järgmise aasta võistlused otsustavad, kes olümpiale pääseb.
Võistkonnas võis olla neli mängijat, kellest korraga pääses platsile kolm.
Üks fänn kaotas juubeldades aga mõistuse ning pääses väljakule.
Parklast pääseb väljakule trepist ning liftiga.
turniirilt pääsema konkursilt
Turniirilt pääsevad olümpiale iga kaalukategooria kaks parimat maadlejat.
Verbs
pääseb liikuma osalema võistlema mängima juhtima õppima vaatama
Spordikooli pääsevad õppima vaid võimekamad noored.
Prepositions and postpositions
pääsema arsti, arvuti juurde kaudu
Hoovi pääseb tagumise ukse kaudu.
2.1
(osutab tegevuse võimalikkusele, võimalusele:) saama

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Koridorist pääseb pööningule ja sealt katusele.
  • Bussiga sinna ei pääse.
2.3
hrl tahtmatult, poolkogemata kuuldavale tulema

Translations

Government kust
Usage examples
  • Vanamehe suust pääses ehmatushüüe.

Word forms

Inflection Type 28

Osa vorme on II vältes.

pääsema pääses
pääseda pääsenud
pääseb pääse
pääsetud pääsetakse

Inflection Type 27

Kõik vormid on III vältes.

pääsema pääses
pääseda pääsenud
pääseb pääse
pääsetud pääsetakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...