et

originaal

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.02.2026

Meanings

algupärane teos või esialgsel kujul dokument (vastandatult tõlkele, koopiale, reproduktsioonile vms)

Translations

Usage examples
  • Gravüüride originaalid asuvad Läänemaa muuseumis.
  • Isegi tema positsiooniga meest ei lubatud tutvuda salaprotokollide originaalidega.
Collocations
Adjectives
ingliskeelne originaal saksakeelne eestikeelne venekeelne
Eestikeelne ajakiri avaldab samaaegselt samu materjale, mis ingliskeelne originaal.
originaalist erinev
Ekraniseering on originaalist erinev.
originaaliga identne sarnane
Salvestis on originaaliga identne.
Nouns
originaali autor koopia pealkiri ilmumine võltsing hind
Teiste hulgas läks kaduma Rembrandti originaali koopia.
dokumendi originaal lepingu sertifikaadi teose raamatu auto artikli
Ostu tõendava dokumendi originaal jäta alati endale.
Teose originaal ilmus 2011. aastal USAs.
koopia ja originaal
Kui on valida odava koopia ja originaali vahel, valivad inimesed alati originaali.
Verbs
originaal asub ilmub pärineb maksab puudub hävis hävines
Tegemist on rekonstruktsiooniga, mille originaal asub Viljandi muuseumis.
Raamatu originaal ilmus Ameerikas alles läinud aasta suvel ning vahendati eesti keelde vähem kui aastaga.
originaali esitama tagastama saatma hävitama säilitama
Laulu originaali esitab Ivo Linna.
originaalis ilmuma kõlama lugema
Raamat ilmus originaalis aastal 1999, mil sellel teemal kirjandust kuigi palju saada polnud.
originaalist erinema
Originaalist erineb vaid lennuki valmistamiseks kasutatud materjalide kvaliteet.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502026 Last modified 08.02.2022
View dataset
View dataset
оригинал

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600664 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
algupärand
оригинал
  • iseseisvalt loodud, originaalne , omapärane, eripärane, loomingulise töö tulemusena sündinud teos
algupärand
оригинал

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606614 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
  • algupärand

Matemaatika terminibaas

ID 664859 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
inverse image
оригинал

Raamatukogusõnastik

ID 622832 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain raamat
originaal preferred
original
original
Original
originaali
alkuperäiskappale
оригинал
  • algupärane väljaanne, algdokument
originaal preferred
original
original
source
Original
Quelle
originaali
alkuperäiskappale
оригинал

Word forms

Inflection Type 22e

originaal originaalid
originaali originaalide
originaali originaale ~ originaalisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...