et

võltsing

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

võltsitud ese või dokument
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maal osutus võltsinguks.
  • Notar avastas võltsingu.
Naabersõnad
omadussõnaga
odav võltsing osav otsene ilmne ilmselge teadlik jäme täielik alatu ajalooline kvaliteetne
Ametiisikud ütlesid esiti, et ajakirjas avaldatud seitse fotot on osav võltsing.
nimisõnaga
võltsingute avastamine vältimine tuvastamine arv levik
Parim viis võltsingute vältimiseks on siiski enda harimine.
dokumentide võltsing originaali
Dokumentide võltsingud võivad olla väga kvaliteetsed.
originaal ja võltsing
Seisin originaali ja võltsingu vahel ning valisin võltsingu.
tegusõnaga
võltsingut tegema avastama eristama tuvastama ära tundma välistama
Ei ole mõttekas teha võltsingut, kui see ei tundu ehtsana.
Mõnede toodete puhul on pea võimatu eristada võltsingut originaalist.
võltsinguid vältima
Plaanis on muuta piletite kujundust ja turvaelemente, et vältida võltsinguid.
võltsinguks osutuma tunnistama kuulutama
Piirivalvurid avastasid 2490 pakki Marlboro sigarette, mis osutusid võltsinguks.
Naabersõnad
odav võltsing osav otsene

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692860 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageintellectual property - copyright law - patent lawcriminal law
võltsing eelistatud
võltsimis-
võltsing eelistatud
võltsimis- liitsõna esiosa
counterfeiting
Näited
  • For the purposes of this Regulation: (a) "goods infringing an intellectual property right" means - "counterfeit goods", namely ... packaging materials bearing the trade marks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495143 Viimati muudetud 23.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
võltsing
Seotud
võltsing

Huviharidussõnastik

ID 754545 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kujutav kunstkogumine
võltsing eelistatud
falsification
forgery
fraud
Falsifikat
  • pettuse eesmärgil järeletehtud kunstiteos, filateeliaese vm võltsitud ese või dokument
Seotud
võltsing eelistatud
falsification
forgery
fraud
Falsifikat
Fälschung

Raamatukogusõnastik

ID 627319 Viimati muudetud 01.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • originaaldokumendi koopia, mis on valmistatud eesmärgiga, et seda käsitataks ehtsana

Sõnavormid

Muuttüüp 2

võltsing võltsingud
võltsingu võltsingute
võltsingut võltsinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...