et

munk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

usulistel põhjustel maailmast tagasitõmbunult erakuna või eraldi kogukonnas (kloostris) elav mees
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Frantsiskaani mungad.
  • Tiibetlasest buda munk.
  • Lõbusast üliõpilasest sai püüdlik noor munk.
Mees elas nagu munk.
Collocations
Adjectives
budistlik munk noor vana endine keskaegne hull
Taustal kõlavad müstiline muusika ja budistlike munkade monotoonsed palved.
Dominiiklaste kloostris saab ülevaate keskaegsete munkade elu- ja töökorraldusest.
munk frantsiskaani katoliku
Dominikaani mungad rajasid kloostri Tallinna 1246. aastal.
Proper nouns
munk
Dalai-laama külaskäigu puhul valmistavad neli Tiibeti munka Harju tänavale liivamandala.
Nouns
munkade laul
Kloostrikirik kajas taas munkade laulust.
Petseri kloostri mungad
Legendi järgi leidsid sobiva koha pühakoja ehituseks Kärkna kloostri mungad.
nunnad ja mungad preestrid vaimulikud
Nunnade ja munkade pool asusid teineteisel pool kirikuhoonet, mis oli mõlemale ühine.
Verbs
munk palvetab
Keldrites palvetavad mungad, kes hardalt pühakirja tsiteerivad.
Collocations
budistlik munk noor vana

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480514 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
kerjusmunk
bhikšu
  • budismis täieliku pühitsuse saanud meessoost koguduseliikme nimetus
Good to know
  • Kerjusmunka tähistava sanskritikeelse sõna bhikṣu täpne tõlkevaste on ‘kerjus’ (tuletis sanskriti verbijuurest bhikṣ ‘kerjama’), mis viitab omandi puudumisele ja sellele, et algselt pidid mungad oma toitu kerjama. Varajases budismis oli kerjusmunga sünonüümiks ka erakrändur (skr parivrājaka), kuna neil puudus püsiv eluase. Ajapikku aga jäi mungakogudus paikseks ja tänapäeval elab enamik munki kloostrites. Mungaks saamisele eelneb mungaõpilase e šramanera periood. Theravaada traditsioonis peab munk järgima 227 pratimokša reeglit. Eri traditsioonides ja koolkondades on reeglite hulk ja sisu mõnevõrra erinev.
Compare
Related
kerjusmunk
bhikšu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591793 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • mees, kes on usulistel põhjustel ilmalikust elust eraldunud ja pühendunud Jumala teenimisele. Elab enamasti kloostris
монах

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601253 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • mees, kes on usulistel põhjustel ilmalikust elust eraldunud ning pühendunud Jumala teenimisele
монах

Kristluse sõnastik

ID 741420 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
munk preferred
ükslane proposed
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Good to know
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Related
munk preferred
Good to know
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane proposed
vend
orduvend
Good to know
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Usundiloo terminibaas

ID 462995 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
  • usulistel põhjustel kloostrikogukonda või üksildusse tagasitõmbunud mees, kes on andnud kasinus-, karskus- ja vaesustõotuse
Related
munk
Good to know
  • keskaja sks monk < kr monachos ´üksiklane´
monk
Mönch

Word forms

Inflection Type 22i

munk mungad
munga munkade
munka munki ~ munkasid

Etymology

laensõna
  • munk
    • munk 'munk'
      • monachus 'munk'
        • monakhos 'üksik, eraklik' sõnast monos 'ainus, üksik'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...