et

orduvend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

ordu liige

Tõlkevasted

Näited
  • 14.sajandil oli ordumeister manitsenud orduvendi eemale hoidma täringutest ja kaartidest ning tegelema malega.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591891 Viimati muudetud 31.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
ordurüütel
ordumees
orduvend
рыцарь ордена
  • vaimuliku rüütliordu liige
ordurüütel
ordumees
orduvend
рыцарь ордена

Kristluse sõnastik

ID 741420 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
munk eelistatud
ükslane ettepanek
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Hea teada
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Seotud
munk eelistatud
Hea teada
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane ettepanek
vend
orduvend
Hea teada
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

orduvend orduvennad
orduvenna orduvendade
orduvenda orduvendi ~ orduvendasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • orduvend
    • Ordensbruder

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...