fr

frère

1 [fʁɛʁ] мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

poiss või mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 736642 Последнее изменение 30.11.2016
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен family lawfamily life
  • poiss v. mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)
  • male related to one or more other persons by having the same parents or by having one parent in common (UK)
  • a male person having the same parents as another person
vend
Примеры
  • Isik ei või kooselulepingut sõlmida enda õe, venna, poolõe või poolvennaga.
brother
frère
мужской род
Bruder
veli

Kristluse sõnastik

ID 741420 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
munk предпочтительный термин
ükslane предлагаемый термин
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Это интересно
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Cвязанные по значению
munk предпочтительный термин
Это интересно
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane предлагаемый термин
vend
orduvend
Это интересно
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
мужской род
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE