et

mäss

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

1
vastuhakk (riigi)võimule (hrl selle vägivaldseks vääramiseks), millega kaasneb materiaalsete väärtuste häving

Translations

Usage examples
  • Puhkes valitsusvastane mäss, mis viis suure verevalamiseni.
  • Vangide mäss.
Collocations
Adjectives
verine mäss avalik vägivaldne tõeline valitsusvastane
Samas vanglas toimus verine mäss ka üheksa aastat tagasi.
relvastatud mäss
Brittidel oli küllalt tegemist, et kommunistide relvastatud mässu likvideerida.
Nouns
mässude mahasurumine
Garnisoni üksused olid mõeldud põhiliselt mässude mahasurumiseks.
vangide mäss talupoegade
Attica vanglas toimus vangide mäss, mille mahasurumise käigus sai surma 39 inimest.
revolutsioon ja mäss sõda streik rahutused protest
Konflikt riigi ja ühiskonna vahel võib kaasa tuua raskeid tagajärgi, näiteks revolutsioone ja mässe.
Verbs
mäss puhkeb algab toimub tuleb käib tekib jätkub
Puhkes mäss, mis viis sõjani.
Mäss jätkus kogu öö kuni pühapäeva varahommikuni, enne kui politsei suutis korra taastada.
mässu tõstma maha suruma alustama korraldama kartma õhutama
Noored tõstavad mässu ebaõigluse vastu.
Eesti sõjavägi ja politsei surusid mässu mõne tunni jooksul maha.
mässus osalema
Tallinnas osales mässus 133 inimest.
mässuks minema
Päris mässuks läks Manila tänavail alles teisipäeval, 16. jaanuaril.
mässuga lõppema
Kosovo sõja vastane piknik lõppes mässuga, milles said kahjustada läheduses asuvate majade aknad.
Prepositions and postpositions
mäss valitsuse, ebaõigluse vastu
Euroopa farmerid tõstsid töökohtade kaotamise vastu mässu.
1.1
(tunnete, mõtete vms tormlemise kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Talitsemata kirgede mäss.
  • Turniiri ajal käib suur sohitegemine ja tunnete mäss.
1.2
(loodusjõudude märatsuse kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lainete mäss rauges.
  • Tuul alanes peale kolmepäevast mässu.
2
äge protest, äge nõusolematuse avaldamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Luuletaja esikkogu iseloomustab mäss üldise konformismi ja mõttelaiskuse vastu.
  • Mu õiglustunne tõstis mässu.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496506 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
бунт

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591807 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • ülestõus , vastuhakk
бунт

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591808 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • kitsamas mõttes väeosade vastuhakk sõjaväevõimule, keeldumine rindele minekust; võib laieneda ülestõusuks
бунт

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526674 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Guerrilla WarfareParamilitary -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
vastuhakk preferred
mäss admitted
ülestõus admitted
insurgency preferred
insurrection preferred
  • organiseeritud, sageli ideoloogiliselt motiveeritud rühma või liikumise tegevus, millega püütakse ellu viia või ära hoida poliitilisi muutusi või kukutada riigis või piirkonnas valitsevat võimu ning milles keskendutakse vastase veenmisele või survestamisele vägivalla ja/või õõnestustegevusega
  • actions of an organized, often ideologically motivated, group or movement that seeks to effect or prevent political change or to overthrow a governing authority within a country or a region, focused on persuading or coercing the population through the use of violence and subversion
  • activités d’un groupe ou d’un mouvement organisé, souvent idéologiquement motivé, cherchant à provoquer ou empêcher le changement politique ou à renverser l’autorité gouvernant un pays ou une région, et axées sur la persuasion ou la contrainte envers la population par l’utilisation de la violence et de la subversion
Good to know
  • NATOTerm käsitab termineid "resistance" ja "insurgency" sünonüümidena.
Related
vastuhakk preferred
mäss admitted
Good to know
  • Valik sõnade "mäss", "ülestõus", "vastupanuvõitlus" jt vahel sõltub suuresti vaatepunktist, tegu ei ole täissünonüümidega.
ülestõus admitted
insurgency preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2012
insurrection preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2012

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564524 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
revolt
mutiny
  • kollektiivne, organiseeritud või ka stiihiline kehtivat sotsiaalsete suhete süsteemi ja õiguskorda vägivaldsel teel väärata püüdev protestivorm, millega kaasnevad massirahutused ja materiaalsete väärtuste häving, eesmärgiks on valitseva korra küsitavuse näitlikustamine
Related
revolt
mutiny

Word forms

Inflection Type 22e

mäss mässud
mässu mässude
mässu mässe ~ mässusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...