et

härg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kastreeritud pull, hrl nuum- või tööloomana
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mees kündis paari härgadega.
  • Vilja on tallanud nii inimesed, hobused kui härjad, on ka koodiga pekstud.
Naabersõnad
omadussõnaga
must härg suur noor vihane valge hall punane märatsev kirju tugev
Teel hakkasid silma küngaste otsas olevad mustad härjad.
nimisõnaga
härja selg sarved pea kuju turi saba nahk
Loomal on härja pea, aga jalad ning saba meenutavad kitse omi.
hobune ja härg lehm pull eesel
Põlde küntakse konksadraga, mida veavad hobused või härjad.
tegusõnaga
härg ründab jookseb veab
Esimene härg jookseb areenile.
härga tapma
Üks lihamüüja pakkus maitsta areenil tapetud härja liha.
härgadega kündma
Külarahvas kündis põldu härgadega ja puuadraga.
Põldu küntakse härgadega ja puuadraga.
Naabersõnad
must härg suur noor
1.1
(härjavõitluse kontekstis pulli kohta)

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Nooruke härjavõitleja tappis ühel võistlusel kuus noort härga.
2
Hiina astroloogias üks kaheteistkümnest loomamärgist, mis mõjutab ja tähistab teatavat aastat ja sellel aastal sündinud inimeste iseloomuomadusi; härja- ehk pühvliaastal sündinu ka kujul: Härg
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Draakon ja Pühvel (Härg) sõdivad alalõpmata selle üle, kes määrab ja valitseb.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701843 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lihaloomad ja loomsed saadused
bullock eelistatud
ox
  • kastreeritud pull, harilikult nuumhärg (meil varemalt) ka veoloomana kasutatud
härg
bullock eelistatud
Näited
  • The statistics referred to in paragraph 1 shall be drawn up for the following category: A. calves; B. heifers; C. cows; C. bulls; D. bullocks.
ox
steer
boeuf
Ochse
härkä

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476742 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
bullock
ox
Ochs
  • kastreeritud pull
bullock
ox
Ochs
вол

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

härg härjad
härja härgade
härga härgi ~ härgasid

Päritolu andmed

laensõna
  • härg
    • zirgas
    • zirgs 'hobune'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...