et

lüpsmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
lehma vm emaslooma udara piimast tühjendamine (käsitsi või vastava seadmega)

Tõlkevasted

Näited
  • Kui vanaema lüpsmise lõpetas, jooksid kassid kiiresti jooginõu juurde, kuhu vanaema neile sooja piima kallas.
  • Tüdrukud harjutavad lehma lüpsmist.
2
kõnekeelne kavaluse, pettuse abil kelleltki raha vm vara kättesaamine
Näited
  • Mood nagu iga teinegi äri on suunatud kasumi saamisele ja lollide lüpsmisele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703992 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
lüpsmine eelistatud
  • to milk - to extract milk from a cow's udder; pressure on the teats makes the milk spurt out. Milking can be done by hand, but is usually done by machines in a milking parlour.
lüpsmine eelistatud
lüps
milking
Näited
  • Work on the holding includes all the work of organization, supervision and execution, both manual and administrative, done in connection with the normal running of the holding, e.g. ... livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.) ...
lypsäminen

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476604 Viimati muudetud 18.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lüps
  • piima väljutamine piimanäärme(te)st
lüps

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471642 Viimati muudetud 09.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nukleaarmeditsiin
elueerimine
väljapesemine
  • sorbeerunud aine väljatõrjumine sorbendist läbi sorbendikihi voolava vedelikuga; nukleaarmeditsiinis kasutatakse elueerimist raadionukliidgeneraatorist tütarnukliidi eraldamiseks
elueerimine
väljapesemine
lüpsmine
elution

Sõnavormid

Muuttüüp 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

lüpsmine lüpsmised
lüpsmise lüpsmiste
lüpsmist lüpsmisi

Muuttüüp (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

lüpsmine lüpsmised
lüpsmise lüpsmiste
lüpsmist lüpsmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...