et

lava

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
kõrgendatud põrandapind esinemiseks ja etendusteks, nt teatris
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Publik ei tahtnud kuidagi diivat lavalt ära lasta.
  • Lavale kutsuti kolm vabatahtlikku.
Collocations
Adjectives
suur lava väike vaba uus tühi korralik rahvusvaheline pime teisaldatav terve pisike liikuv professionaalne ajutine pöörlev hiiglaslik
Avatud on vaba lava kõigile esineda soovijatele.
Rentisime ürituse jaoks teisaldatava lava.
valgustatud lava
Näitlejad mängivad valgustatud laval inimesi, kes ei näe midagi.
Nouns
lava serv äär tagasein ehitamine külg ehitus põrand nurk
Lava külgedel on kaks videoekraani.
Kirjanik istub ühte lava nurka toolikese peale.
teatri lava linnahalli saali kultuurikeskuse kultuurimaja kontserdimaja
Kultuurimaja lava täitus mõne hetkega lillede ja pärgadega.
maailma lavad
Näidendit on maailma lavadel kaua menukalt mängitud.
saal ja lava publik ekraan telk
Linna keskväljakul on püsti festivali telk ja lava.
Verbs
lava asub täitub mahutab
Lava asub vahetult laulukaare hoone taga, vaatega Pirita poole.
Lava täitub pisikeste klounidega.
Lauljaid on tegelikult tunduvalt rohkem, kui lava mahutab.
lava kujundama täitma vallutama ehitama üles panema
Lava täidavad vaimukused ja elurõõm.
Lava vallutasid sel korral noortebändi.
lavale astuma minema ilmuma kutsuma ronima pääsema saabuma
Lavale astub legendaarne punkansambel.
Lõpuks ilmus lavale kuulus laulja.
Lavale saabub ooperisolist.
laval nägema seisma mängima esinema mõjuma
Nägime laval lipsuga meest.
Esmakordselt esines laval uus tantsukollektiiv.
Näitleja mõjub laval veenvalt.
lavalt lahkuma kostma tulema kõlama
Lavalt kõlab ehe rokk.
Collocations
suur lava väike vaba
1.1
(teatri, teatrikunsti kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Wagner Eesti laval.
1.2
(esile tõusnud tegevusvälja, väljapaistva, eduka tegutsemise kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poliitikalava.
2
hrl laudadest tehtud kõrgendatud alus sauna leiliruumis; muu laudadest või palkidest kandepind
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Taastumiseks: õlu, saun ja lavalt otse külma tiiki.
  • Kütt asus varitsema puu otsa ehitatud lavale.
3
hrl klaasi või kilega kaetud madal lihtne rajatis peamiselt köögivilja ja lillede või nende istikute kasvatamiseks
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kurgitaimi võib avamaale istutamiseks ette kasvatada kasvuhoonetes või lavades.
  • Istikulava.
4
suhteliselt väike järskude nõlvade ja enam-vähem tasase pinnaga kõrgendik

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 704148 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protection
  • raketega piiratud ning klaasi või kilega kaetud madal lihtne katmikala hrl. köögivilja ja lillede või nende istikute kasvatamiseks
  • (cold) frame - box construction, with a glass lid, used for raising or keeping plants out of doors but with a certain amount of protection against frost
Good to know
  • DE: kalter Kasten [7603]; Kulturkasten [7603] FI: kehikko [T40279]
lava
frame
Usage examples
  • Depreciation of buildings, fixed equipment (including glasshouses and frames) and land improvements belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.

Aianduse terminibaas

ID 508861 Last modified 04.03.2023
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protectionAgriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
lava
hotbed
seed plot
forcing frame
kasvilava
  • klaasi, kile vm läbipaistva materjaliga kaetud lihtne madal ehitis, milles kasvatatakse aedvilju või nende istikuid
lava
hotbed
seed plot
forcing frame
kasvilava

Huviharidussõnastik

ID 753345 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teat
lava preferred
stage

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606506 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
  • kõrgem ruumiosa esinemiseks teatris, kontsertsaalis vm
сцена

Teatriterminite baas

ID 657463 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
Domain theatre and performing arts
lavaruum
  • lavastuse maailma loomiseks kasutatav ala
  • space used to create the world of a performance
lavaruum
Usage examples
  • Samal ajal on vaataja teadlik lavaruumist ning võimeline seda kogema: selle koloriiti, füüsilisi ja emotsionaalseid parameetreid (nt avarus, kõledus) jne.
lava
Usage examples
  • Esmalt käis „Lea“ lavaruum mulle närvidele, sest tühi lava on võimaluseküllasem ja esteetilisem kui ülekuhjatud lava.
stage
Usage examples
  • The relationship between actors and spectators changes depending on the audience’s position: encircling the stage; standing; moving around three sides of a rectangular or square stage; sitting full frontal to the stage; separated from it by the footlights.

Word forms

Inflection Type 17u

lava lavad
lava lavade
lava lavu ~ lavasid

Etymology

laensõna
  • ? lava
    • lova 'magamisase'
    • lāva 'ahjupink, magamisase, saunalava'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...