en

frame

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
midagi ümbritsev hrl jäik liist, ääris või selline kujutis

Tõlkevasted

2
millegi (piiritletud, kindlaks määratud) ulatus, piirid
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704148 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitse
  • raketega piiratud ning klaasi või kilega kaetud madal lihtne katmikala hrl. köögivilja ja lillede või nende istikute kasvatamiseks
  • (cold) frame - box construction, with a glass lid, used for raising or keeping plants out of doors but with a certain amount of protection against frost
Hea teada
  • DE: kalter Kasten [7603]; Kulturkasten [7603] FI: kehikko [T40279]
lava
frame
Näited
  • Depreciation of buildings, fixed equipment (including glasshouses and frames) and land improvements belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.

EKI terminibaas Esterm

ID 707972 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogiasõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
raam
Näited
  • 6.1. Šassii või raam ja selle kinnitused.
frame

EKI terminibaas Esterm

ID 725057 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cyclingspordi- ja võistlusvarustus
frame
Näited
  • These companies are competitive, with modern manufacturing facilities including automated or partially automated steel tube cutting, tungsten inert gas welding for frames and forks, powder- and petroleum-based painting, and conveyor assembly lines.

EKI terminibaas Esterm

ID 730310 Viimati muudetud 29.04.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
  • laeva ristlõike kujutis teoreetilisel joonisel (teoreetiline kaar) või konstruktsioonijoonisel (konstruktiivne kaar)
  • puidust või metallist ribi (tala), mille külge on kinnitatud pardapannul (plangutus)
  • ribs forming the skeleton of a ship
Hea teada
  • Teoreetilised kaared saadakse laevakere välispinna lõikamisel üksteisest teoreetilise kaaresammu kaugusel paiknevate põiktasanditega. Laeva pikkuse keskelt tehtud ristlõiget nimetatakse keskkaareks ehk miidliks.
kaar
frame
Näited
  • The breadth is the maximum breadth of the ship, measured amidships to the moulded line of the frame in a ship with a metal shell and to the outer surface of the hull in a ship with a shell of any other material.

EKI terminibaas Esterm

ID 737650 Viimati muudetud 03.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social sciences
  • inimese loodud konstruktsioon, definitsioon ja eeldus, mis on alati juba teatud määral olemas ühiste sotsiaalsete tegevuste jaoks
  • struktuurne, kognitiivselt tajutav skeem, mis kinnistab arusaamist mingi sotsiaalse situatsiooni kohta
  • the perspective a person applies to define an event or a problem
  • abstractions that work to organize or structure message meaning
Hea teada
  • Mõisteid "raam" ja "raamistamine" kasutatakse tänapäeval erinevates sotsiaalteadustes – kõige varem võeti see kasutusele kognitiivses lingvistikas ja sotsiaalpsühholoogias, seejärel sotsioloogias, kommunikatsiooni- ja meediauuringutes ning alates 1980ndate lõpust ka sotsiaalse liikumise teoorias. "Raami" mõistet kasutavad ka tehisintellekti uurijad (nt Marvin Minsky), seletamaks tehistunnetuse protsesse.
  • Vt ka „raamistamine“. [31.03.2020]
raam
Näited
  • „Raam“ on seega midagi, mis loob aga ka piirab tähendust, s.t. see loob tähendusele piirid, tänu millele inimene sotsiaalset situatsiooni üldse kontseptualiseerida saab.
Hea teada
  • Kasutusel on ka termin „freim“, seda peamiselt semantikas. [3.04.2020]
frame
Näited
  • Work on frames and framing can be found throughout the social and cognitive sciences, as well as various subfields within political science. Indeed, scholars of social movements, bargaining behavior, foreign policy decision making, jury decision making, media effects, political psychology, public opinion and voting, campaigns, and many others use the concept of framing. Perhaps as a result of such widespread usage, the terms frame and framing typically evade precise and consistent definition.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485940 Viimati muudetud 06.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
freim

Huviharidussõnastik

ID 753001 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)
kaader eelistatud
Filmkader
  • üksikvõte filmilindil; kaamerat seiskamata võetud filmilõik
kaader eelistatud
Filmkader
Filmszene

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488324 Viimati muudetud 22.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123956 Viimati muudetud 18.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
kaader
  • infoühik, mida edastatakse arvutivõrgu lülikihis
Hea teada
  • OSI mudeli teises ehk lülikihis edastatakse andmed kaadritena, milles saaja ja vastuvõtja aadressina kasutatakse MAC aadresse.
kaader

Masinate terminibaas

ID 1153312 Viimati muudetud 15.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • varraskonstruktsioon, mille geomeetriline muutumatus on saavutatud jäikade sõlmedega
raam
frame

Matemaatika terminibaas

ID 660714 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Matemaatika terminibaas

ID 666084 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 672109 Viimati muudetud 24.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond strength of materials
karkass eelistatud
framework eelistatud
frame
  • konstruktsiooni kandev ja jäikust tagav struktuurne pidevraamistik
  • the supporting skeleton of a structure
karkass eelistatud
sõrestik
framework eelistatud
frame
skeleton

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471209 Viimati muudetud 15.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektsioonradiograafia ja fluoroskoopia
  • üksik täisulatuses pilt pildiseerias (videoklipis)
kaader
frame

Mesindusleksikon

ID 482301 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
raam
frame
kehä
рамка
  • puidust või toiduplastist valmistatud konstruktsioon, mis koosneb ühest ülemisest, kahest külgmisest ja ühest alumisest liistust ja mis takistab mesilastel kärgi kinni ehitamast taru seinte ja põhjade külge
Hea teada
  • Oma kuju ja pikkuse ning kõrguse suhtest liigitatakse kärjeraamid järgmiselt: madalad raamid, kus raami kõrgus on väiksem raami pikkusest (eesti taru raam, Langstroth-Roothi, Farrari, gerstungi, Dadant-Blatti ja Zanderi raam); kõrged raamid, kus raami kõrgus on suurem selle laiusest (Viljandi taru, Levitski ja ukraina taru) ja ruudukujulised raamid, kus raami laius ja kõrgus on võrdsed. Kasutatakse mõnel pool Inglismaal, Saksamaal ja Belgias. Kasutatakse veel mitmesuguse konstruktsiooniga eriotstarbelisi raame, millest tuntuim on nn hoffmani raam. Hoffmani raami külgliistud on tehtud ülemises osas 1/3 ulatuses 35–36 mm laiused, et vältida raamide paigaltnihkumist perede transportimisel. Raamide tarust välja võtmise hõlbustamiseks on iga külgliistu (parempoolse liistu) esiserv hööveldatud teravaks. Peale selle kasutatakse vahatoodangu suurendamiseks veel ehitusraame.
  • Pesaraamidest oleneb suurel määral pere areng ja talvitumine. Kui lähtuda mesilaste bioloogilistest vajadustest, siis peaks pesaraami kõrguseks olema vähemalt 320 mm. Kui võrrelda enamkasutatavaid pesaraame, siis näeme, et enamik nendest ei vasta mesilaste bioloogilistele vajadustele, mistõttu nende mõõtmed on nõrgalt põhjendatud. Kõige enam vastavad mesilaste bioloogilistele nõuetele Taru Dunai pesaraam (420×360), Dadant-Blatti taru raam (435×300) ja Dadant-Soo raam (400×300 mm).
  • Nagu tarud nii ka taruraamid on läbi teinud pika ja keerulise arengu. Soovitud efekt on tihti saavutatud katse-eksituse meetodil ja tihti on see jäänud saavutamata. Kuigi huvitavaid näiteid kärjeraamide kohta võib leida kogu maailmast, on raamtarude ajaloos olnud suuremateks üllatajateks vene mesinikud. Nii kasutas vene mesinik F. S. Motšalkin raami, mille kõrgus oli 750 mm ja laius 245 mm. See on teadaolevalt suurim raam, mida maailma mesinduses on kasutatud. Motšalkinist pisut maha jäi P. M. Borissovski, kes kasutas oma tarudes pesaraame mõõtmetega 562×310 mm.
  • Magasiniraamid on tavaliselt pesaraamidest madalamad ja neid kasutatakse korjeperioodil mee ladestamiseks. Kui pesaraamide liistud (ka kärje paksus) on üldreeglina 25 mm laiad, siis magasinides kasutatakse ka laiema liistuga raame (kuni 35 mm), et vältida ema munemaminekut magasini.
  • Ehitusraamid võivad olla sama suured kui pesaraamid, kuid on tavaliselt jagatud rõhtliistuga pooleks. Ehitusraami alumises osas on tavaline kärg, kuid raami ülemine liist on eraldi äravõetav, et hõlbustada ehitusraamilt kärgede eemaldamist, peret oluliselt häirimata. Ehitusraamid on ka indikaatoriks: kui ehitusraamidel kärjeehitus lakkab, viitab see sellele, et peres on tekkimas sülemlemismeeleolu.
  • Emakasvatusraamid on kuni 3 rõhtsa äravõetava liistuga varustatud raamid, mille liistude külge kinnitatakse emakupu alged, emadekasvatuse eesmärgil. Sõltuvalt emadekasvatuse tehnoloogiast võivad oma konstruktsiooni poolest üksteisest erineda. ¤ Eriotstarbeliste raamide alla kuuluvad eelkõige koorimisraamid. Need on tavaliselt madalad 40–50 mm kõrgused raamid ja neid kasutatakse spetsiaalselt monomee saamise eesmärgil (Eestis näiteks pajumee saamiseks).
  • Sektsioonraamid valmistatakse kas puidust või toiduplastist ja on ette nähtud peamiselt kärjemee tootmiseks. Sektsioonraamid võivad olla samuti väga erineva kuju ja suurusega.
raam
frame
Rähmchen
kehä
рамка

Metroloogia terminibaas

ID 574543 Viimati muudetud 10.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
frame eelistatud
  • mõõtevahendi käsitsemisosis, millest selle kasutamisel käega kinni võetakse ja hoitakse
  • ingredient for handling of a measuring instrument
käepide
Näited
  • Käepide on isoleeritud või isoleerimata mõõtevahendi ala, kust on lubatud mõõtevahendit kinni hoida.
frame eelistatud
Näited
  • Frame is an area marked on the insulated or noninsulated measuring instruments in which it is permissible to handle the measuring instrument.
Hea teada
  • The term "frame" is defined in ISO 3611 and ISO 14978.
handling zone

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Purjetamise terminibaas

ID 468179 Viimati muudetud 05.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
frame
rib
kaar
frame
rib
timber

Semiootika terminibaas

ID 635217 Viimati muudetud 25.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjanduskeelefilosoofia
  • mingi sõnaga individuaalses teadvuses liituv assotsiatsioonide väli
    Hea teada
    • termin pärineb Charles Fillmore'ilt
freim
frame

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611285 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tarind või konstruktsioon, mis koosneb peamiselt sirgetest või kaardus ehituselementidest
  • structure composed principally of linear or curved structural members
raam
frame

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • frame 'raam, raamistik, freim'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo