et

lahtine

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.10.2025

Tähendused

1
pealt või ümbert katmata; selline, mis võimaldab läbipääsu, lahti olev, avatud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ära seisa lahtise akna all!
  • Lahtine sportauto.
  • Mõnel korteril on klaasitud, mõnel lahtine rõdu.
Naabersõnad
omadussõnaga
kinnine või lahtine
Mesitaru võib olla kinnise või lahtise põhjaga.
nimisõnaga
lahtine uks tuli leek aken auto haav vesi suu rõdu ava akvaarium anum kraan kaelus vihmavari tekk
Tõrvikute ja lahtise tule omavoliline kasutamine lahingutes on keelatud.
Päästemeeskonna kohale jõudmise ajaks põles hoone katus lahtise leegiga.
Vastik hais tuleb suvel läbi lahtise akna tuppa.
Koer oli käele tõsiselt viga teinud – lahtisest haavast jooksis verd.
Jõgi on külmunud, aga silla juures kivide vahel on lahtist vett.
Kruiisilaeva lahtisel tekil on bassein, päevitamisala, minigolfirada ja grillimiskoht.
lahtised silmad kingad karvad
Sain kassil harjaga lahtised karvad maha kammitud.
tegusõnaga
lahtisena hoidma
Tuisk on tugevamaks läinud ja üksikud sahad ei suuda maanteed lahtisena hoida.
Naabersõnad
kinnine või lahtine uks tuli
1.1
(riietusesemete, jalanõudega seoses:) osalt, vähe kattev või varjav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lahtise kaelusega džemper.
  • Lahtised kingad.
1.2
(toiduainete kohta, mida müüakse pakendamata)

Tõlkevasted

Näited
  • Mõnes poes müüakse ka lahtist piima.
1.3
selline, kus iga huviline võib osaleda, laiemale ringkonnale ligipääsetav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Prantsusmaa lahtised tennisemeistrivõistlused.
  • Lahtine koosolek.
2
(millegi külge) kinnitamata, kergesti (paigast) liikuv; tervikust eralduv või eraldunud

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Trahviti lahtise turvavööga sõitjaid.
  • Tuul keerutas lahtist liiva.
  • Pikkade lahtiste juustega tüdruk.
Naabersõnad
omadussõnaga
kinnine või lahtine
Luumurde on kaht liiki: kinnised ja lahtised.
nimisõnaga
lahtine turvavöö juhe liiv kruus killustik lumi
Tagaistmel sõidab lahtise turvavööga alati või enamasti kaks kolmandikku sõitjatest.
Trahv määrati lahtise turvavööga sõitmise eest.
Kitsal rajal on lahtist kruusa, mis teeb teed libedaks.
lahtised kivid juuksed
Mäest alla tulime mööda lahtisi kive libisedes.
Ma lasen lahtistel juustel õhu käes kuivada.
Naabersõnad
kinnine või lahtine turvavöö juhe
3
(sportmängudes olukorra kohta, kus jätkub tegutsemisvõimalusi ja mäng ei takerdu)
Näited
  • Teine poolaeg algas kiirema tempoga ja mäng muutus lahtisemaks.
4
(lõplikult) lahendamata, otsustamata või selgumata

Tõlkevasted

Näited
  • Küsimus jäi lahtiseks.
  • Tulevik on lahtine.
  • Kohtuprotsessi alguskuupäev on veel lahtine.
Naabersõnad
määrsõnaga
esialgu lahtine endiselt täiesti väga alles üsna suhteliselt jätkuvalt mõnevõrra
Sooduskampaania lõppkuupäev on esialgu lahtine.
Valga nime päritolu küsimus on endiselt lahtine.
omadussõnaga
kinnine või lahtine
Üldkoosolek võtab vastu otsuseid kas kinnise või lahtise hääletuse teel.
nimisõnaga
lahtine küsimus hääletamine loetelu
Otsused võeti vastu lahtisel hääletamisel lihthäälteenamusega.
lahtised meistrivõistlused otsad võistlused
Austraalia lahtiste meistrivõistluste üksikmängu esimese ringi mängud üllatusi ei pakkunud.
Raamatu lõpus on lahtiseid otsi veel rohkem kui alguses.
tegusõnaga
lahtiseks jääma jätma
Lahtiseks jääb, kes remondib soojasõlme ja teisi ühiseid elamu osi.
5
loomult avatud, oma mõtteid ja tundeid vabalt avaldav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Soe ja lahtine inimene.
  • Napsiklaasi juures muutus mees lahtisemaks.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga lahtine üsna
Ta on väga lahtine, avatud ja ääretult hea suhtleja.
nimisõnaga
lahtine inimene suhtleja süda
Ta on mees, kel selge pea ja lahtine süda.
Naabersõnad
väga lahtine üsna inimene
6
selline, millega kaasneb (rohke) eritus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Lahtine köha.
  • Lahtine nohu.
Naabersõnad
nimisõnaga
lahtine köha tuberkuloos
Lahtise köha puhul ei tohiks üldse enam mingit köhasiirupit tarbida.
Tema viibimine kohtuistungil on lahtise tuberkuloosi tõttu teistele ohtlik.
Kuhu paigutatakse lahtise tuberkuloosiga haiged?
Naabersõnad
lahtine köha tuberkuloos

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695492 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondkeemia
  • contain - to hold or to be capable of holding or including within a fixed limit or area
  • contained - enclosed, included, etc.
non-contained
Näited
  • From 1 January 1996 the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited: in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without cold areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered and aerosols, apart from use as solvents for reagents in fingerprint development on porous surfaces such as paper and apart from use as fixing agents for laser printers produced before 1 January 1996 ...

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487462 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Matemaatika terminibaas

ID 663181 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Purjetamise terminibaas

ID 469918 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lahtine
open

Sõnavormid

Muuttüüp 12

lahtine lahtised
lahtise lahtiste
lahtist lahtisi

Muuttüüp 10

lahtine lahtised
lahtise lahtiste
lahtist lahtiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...