et

lahe

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
head tunnet tekitav, selline, kus on tore olla
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vanalinnas oleks päris lahe elada.
  • Käin trennis eeskätt laheda seltskonna pärast.
Collocations
Adverbs
väga lahe päris eriti hästi lihtsalt igati tõeliselt ilgelt tõesti hullult tõsiselt jube muidu omamoodi uskumatult ülimalt igavesti
Poiss tunnistab, et seelikuga tantsida oli päris lahe.
Minu meelest on igavesti lahe, et keegi viitsis sellise ürituse korraldada.
Adjectives
mõnus ja lahe hea tore lõbus huvitav sõbralik ilus lihtne põnev naljakas popp
Atmosfäär oli kuidagi eriliselt sõbralik ja lahe.
Nouns
lahe koht inimene üritus tüüp lugemine idee mees teostus seltskond elu lugu sell kogemus olemine mäng pilt bänd kutt vidin
Pieter on lahe sell, hea sõber ja kõva vastane.
Tüdruk oli laheda olemisega, hea suhtleja ja avara silmaringiga.
Verbs
lahe tunduma
Mõte tundub lahe, võiks reisile minna küll.
lahedaks pidama tegema
Veel mitte väga ammu peeti suitsetamist lahedaks, ohutuks ning tervislikuks.
lahe olla vaadata
Õnneliku inimese juures on lahe olla, kannataja toob aga sõpradelegi masendust.
Collocations
väga lahe päris eriti
1.1
(seisundi kohta:) pingest vaba, muretu, hea ja kerge; (suhtlemislaadiga seoses:) ennast vabalt tundev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lahe olemine sai korrapealt rikutud.
  • Ta pole täna kuigi lahedas tujus.
  • Mõlemad olid lahedad suhtlejad.
1.2
informal (millegi atraktiivse, trendika kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Ülbe olla on lahe.
2
selline, kus on ruumi (liigutamiseks, liikumiseks), seetõttu mugav ja vaba olla
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Esimestel kilomeetritel olid jooksjad tihedalt koos, edasi läks lahedamaks.
  • Müts on piisavalt lahe, nii et ka juukseklõps selle alla ära mahub.
Collocations
Adverbs
väga lahe päris eriti
Tema palk võimaldab päris lahedat äraelamist.
Adjectives
mõnus ja lahe hea ilus
Meil on mõnus ja lahe elutuba, kuhu mahub ka klaver.
Nouns
lahe olemine tunne äraelamine
1,6-meetrise kõrgusega autos tekib vähemalt neljal sõitjal tähelepanuväärselt lahe olemine.
lahedad ajad
Verbs
lahedaks tegema
Toimiv konditsioneer tegi reisimise lahedaks, õhk oli meeldivalt jahe.
lahe olla
Modernse korteri planeeringu ja kujunduse mõte on näidata kodu, kus on lahe olla.
Collocations
väga lahe päris eriti
2.1
oludest või majanduslikest tingimustest piiramata, vaba
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Stalini surma järel tulid lahedamad ajad.
  • Palgast ei piisanud lahedaks äraelamiseks.
  • Paistab, et neil rahaga väga lahe ei ole.
3
(toidu, joogi kohta:) suhteliselt vähese intensiivsusega, meeldivalt kerge
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kapsast, kurgist ja jõhvikatest saab hea laheda salati.
  • Lahedad kalorivaesed suvetoidud.
Collocations
Adjectives
mõnus ja lahe lihtne hea
Tulemuseks oli mõnus ja lahe kook, mis ei olnud liiga magus.
Nouns
lahe toit jook mahedik salat maius
Lahe lahja mahedik sobib värskendavaks suutäieks.
Collocations
mõnus ja lahe lihtne hea
4
dialect mitte sassis või puntras või tükkis
Usage examples
  • Eesti talupojakultuuris vatkuti villa külmal talvepäeval, sest siis läks vill hästi lahedaks.

Word forms

Inflection Type 2

lahe lahedad
laheda lahedate
lahedat lahedaid

Etymology

põlissõna
  • lahe
    • lahea 'pehme, sile, pehme ilma kohta, leebe'
    • lahed 'värske vee kohta, mahlane'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...