et kohe 1 otsekohe, otseteed, hetkepealt, jalamaid, jalapealt, koheselt, kohemaid, korrapealt, minutipealt, otsemaid, otsemat teed, paugupealt, paukselt, plaksupealt, raksupealt, ropsult, ropsupealt, sedamaid, sekundipealt, silmapilk, tunnipealt, viibimata, viivitamata, momentaanselt, momentselt, viibimatult, viivitamatult, sekundi pealt, momentaalselt, silmapilkselt, minuti pealt, krapsupealt
selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata
et kohe 2 kohev
suurte õhuvahedega, poore sisaldav, seetõttu kõrge, mahult suur

kohe

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata

Полные синонимы

otsekohe ,
otseteed ,
hetkepealt ,
jalamaid ,
jalapealt ,
koheselt ,
kohemaid ,
korrapealt ,
minutipealt ,
otsemaid ,
otsemat teed фразеологизм ,
paugupealt ,
paukselt разговорное ,
plaksupealt разговорное ,
raksupealt разговорное ,
ropsult разговорное ,
ropsupealt разговорное ,
sedamaid ,
sekundipealt ,
silmapilk ,
tunnipealt ,
viibimata ,
viivitamata ,
momentaanselt ,
momentselt ,
viibimatult ,
viivitamatult ,
sekundi pealt ,
momentaalselt ,
silmapilkselt ,
minuti pealt ,
krapsupealt редкое

Частичные синонимы

hoobilt ,
rapsupealt ,
ühe raksuga фразеологизм ,
ühe rapsuga фразеологизм ,
ühe ropsuga фразеологизм ,
ühe hoobiga фразеологизм ,
ühe pauguga фразеологизм ,
ühe naksuga фразеологизм ,
järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi разговорное ,
äkist разговорное ,
äkiste разговорное ,
äkisti разговорное ,
hetkelt ,
korralt разговорное , редкое ,
ilma pikemata ,
aega viitmata ,
pikemata ,
aegaviitmatult редкое ,
ajaviitmata устарелое ,
nüüdsama ,
siinsamas ,
samas ,
sealsamas ,
padavai разговорное ,
otsejoones ,
otsejoonelt ,
kannapealt ,
kanna pealt ,
poole sõna pealt фразеологизм ,
sõnapealt ,
sõna pealt редкое ,
ilma pikema jututa фразеологизм ,
pikema jututa фразеологизм ,
päevapealt ,
päeva pealt ,
jooksu pealt ,
jooksult ,
joonelt ,
jooksupealt ,
tuhat tulist фразеологизм ,
tuhat-tulist ,
tuhknai редкое , разговорное ,
tulisi jalu фразеологизм ,
tulistjalu ,
tulistvalu ,
tuulekiirul ,
tuulekiirusel ,
välgukiirul ,
välgukiirusel ,
välkkiirelt ,
välkkiiresti ,
tuhatnelja ,
kiirelt ,
kiiresti ,
ruttu ,
rutusti ,
kibekiirelt ,
kibekiiresti ,
kibekähku ,
linnulennult ,
kihku-kähku ,
lennult ,
käbekähku ,
pakilt-palavalt устарелое ,
ruttu-ruttu ,
viivitamatu ,
juba

Соответствия

immediately ,
at once

Примеры

Tule kohe siia!
Kohe selgub, kellel oli õigus.
Raamat müüdi kohe läbi.

1.1

(hrl suhtluses rahustava lubadusena:) õige pea, väga natukese aja pärast

Частичные синонимы

peagi ,
varsti ,
pea ,
peatselt ,
lähemal ajal ,
ligemal ajal ,
ilma pikemata ,
aega viitmata ,
pikemata ,
aegaviitmatult редкое ,
ajaviitmata устарелое ,
niipea ,
nõndapea редкое ,
kiirelt ,
kiiresti ,
ruttu ,
rutusti ,
nüüd

Соответствия

right

Примеры

Oota natuke, kohe tulen tagasi.

millegi või kellegi vahetus läheduses, lähedusse või lähedusest, vahetult

Частичные синонимы

otse ,
päris ,
vahetult ,
tihedalt ,
tihedasti ,
kiviga visata фразеологизм ,
kiviviske kaugusel фразеологизм ,
noolelennu kaugusel фразеологизм ,
lähedal ,
ligidal

Соответствия

right

juste

сразу разговорное ,
прямо разговорное ,
тут же

Примеры

Suvila asus kohe järve kaldal.
Bussipeatus on kohe maja ees.

разговорное rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otse

Частичные синонимы

päris ,
lausa ,
suisa ,
täitsa разговорное ,
otse ,
nüüd ,
juba ,
küll ,
alles ,
vast ,
ise ,
mitte ,
üldse ,
üldsegi ,
ülepea ,
üleüldse ,
sugugi ,
põrmugi ,
õhkagi разговорное ,
ühti разговорное ,
ühtigi разговорное ,
hoopiski ,
hoopistükkis ,
teps ,
kaugeltki ,
midagi ,
kedagi ,
otseselt ,
ära

Соответствия

really

Примеры

Ma kohe ei kannata teda!
Kohe rõõm näha, kuidas töö edeneb.
Sinuga on päris häda kohe.

Sellest ei taha kohe rääkidagi.

Терминологические словари

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641292 Последнее изменение 28.07.2023

Веб-страница словаря

viivitamata

kohe

without delay

immediately

directly

forthwith

viivitamata

kohe

without delay

immediately

Примеры

olenevalt kontekstist

directly

Примеры

olenevalt kontekstist

forthwith

Примеры

olenevalt kontekstist

Неизменяемое

kohe

Комментарий

Kohe ja koheselt on sünonüümid tähenduses ’selsamal hetkel’. Tuletise koheselt sõnaliik ja tähendus on lähtesõnaga võrreldes sama (kohe > kohene > koheselt), kuid levinud tuletustüüpides võivad uued sõnakujud tekkida ka sama tähenduse jaoks. Kasutuses on sagedam kohe.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) tarbe- ja teabetekstides esineb enamasti kohe (90%), vähem esineb koheselt (10%). Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Leksikaalne tähendus ja leksikaliseerumine".

Последнее изменение 10.10.2025