et

hoopiski

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

1

(rõhutab mitmest võimalusest ühte, hrl ootuste mõttes vastandlikku)

Sünonüümid

hoopis ,
hoopistükkis

Sarnase tähendusega

koguni vananenud ,
kogunisti vananenud ,
kaugelt harv ,
vastupidi ,
vastuoksa ,
vastupidiselt ,
aga ,
pigem ,
pigemini ,
ennem ,
enne ,
ennemini ,
parem ,
enam ,
rohkem harv ,
isegi ,
vaid

Tõlkevasted

instead

en fait ,
en réalité

навпаки

Näited

Gustav Suits on hoopiski arvanud, et ..

1.1

(hrl millegagi võrreldes:) täiesti, täies ulatuses

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

sootu harv ,
päris ,
täitsa kõnekeelne ,
täielikult ,
üleni ,
absoluutselt ,
läbini ,
läbinisti ,
täienisti ,
päriselt ,
täiesti ,
totaalselt ,
tervenisti ,
täieliselt vananenud ,
terveni harv ,
märgatavalt ,
tunduvalt ,
tuntavalt ,
nähtavalt ,
kogunisti vananenud ,
koguni vananenud ,
isegi ,
hoopiski ,
hoopis ,
märksa ,
kaugelt ,
päriseks

Tõlkevasted

completely ,
totally

tout à fait

Näited

Olin tüdruku hoopiski unustanud.

1.2

küllaltki suurel, tähelepandaval määral; märgatavalt, tunduvalt koos keskvõrdevormiga

Sünonüümid

hoopis ,
märksa

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

much

beaucoup

Näited

Hoopiski suuremat tähelepanu tuleks pöörata terminoloogiale.

2

(rõhutava sõnana:) mitte vähimalgi määral eitavas lauses

Sünonüümid

sugugi ,
üldse ,
üldsegi ,
üleüldse ,
põrmugi ,
õhkagi kõnekeelne ,
ühti kõnekeelne ,
ühtigi kõnekeelne ,
hoopistükkis ,
teps ,
kaugeltki ,
midagi ,
kedagi

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

at all ,
far from

du tout

Näited

Ma ei väida hoopiski, et üks sugu on teisest parem.
Algklassidele ei sobi see maja hoopiski mitte.

Muutumatu

hoopiski

совсем совершенно вовсе наоборот напротив ¹ гораздо значительно заметно несравненно куда совсем не совершенно не нисколько не вообще не отнюдь не вовсе не ничуть не подавно не

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...