et

kinni võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

1
kedagi kinni püüdma, kätte saama, vahistama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kurikuulus häkkerite grupp võeti kinni.
  • Politsei võttis poisid kinni.
Naabersõnad
nimisõnaga
politsei võtab kinni turvatöötaja turvamees
Kui varas oli kassast möödunud, võttis turvatöötaja ta kinni.
Mehe võtsid kinni lennuki turvamehed.
varast kinni võtma kurjategijat kahtlusalust ründajat kurikaela tapjat
Turvateenistus võttis varga kinni kohe peale kassaliini läbimist.
Ühed kurjategijad võetakse küll kinni, kuid uued tulevad peale.
2
aru saama, taipama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laste mõistus ei võta kinni, miks nad peavad minust lahus elama!
3
millestki (käega) haarama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sellest pidi saama kahe käega kinni võtta.
  • Noored tantsijad võtsid kätest kinni.
  • Laps võttis ema kaela ümbert kinni.
Naabersõnad
määrsõnaga
kõvemini kinni võtma
Roller hakkas liikuma äkilise jõnksatusega ja ma pidin Lauri ümbert kõvemini kinni võtta.
nimisõnaga
käest kinni võtma jalgadest õlgadest juustest puusast
Tütar võttis mul käest kinni.
käega kinni võtma sõrmedega hammastega
Koer üritas vahepeal sabast kinni võtta hammastega.
kaassõnaga
ümbert kinni võtma
Ma tahan nii väga oma poja ümbert kinni võtta ja teda kallistada.
Naabersõnad
kõvemini kinni võtma käest jalgadest

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540713 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
kinni võtma eelistatud
ära võtma eelistatud
capture eelistatud
capturer eelistatud
  • võtma oma valdusesse kindlaid isikuid, sõjamaterjali või teabekandjaid
  • to take possession of enemy personnel, materiel and/or information
  • prendre possession de personnel, de matériels ou d'informations ennemis
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
kinni võtma eelistatud
Hea teada
  • Terminit „kinni võtma“ kasutatakse isikute puhul.
ära võtma eelistatud
Hea teada
  • Terminit „ära võtma“ kasutatakse sõjamaterjali või teabekandjate puhul.
capture eelistatud
capturer eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni võtma võttis kinni
kinni võtta kinni võtnud
võtab kinni võta kinni
kinni võetud võetakse kinni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...