et

kast

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
puust vm materjalist täisnurkne mahuti asjade hoidmiseks ja transportimiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Vineerist kast.
  • Raamatukast.
  • Puitkast.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kast tühi väike uus terve kinnine lahtine raske pikk spetsiaalne madal
Haarasin raske kasti sülle ja ettevaatlikult laskusin trepist alla.
nimisõnaga
kasti põhi sisu serv äär
Asusin kasti sisu uurima.
veoauto kast auto veoki mänguasjade
Annetustest tegime veel kingitusi lastele ja täitsime mänguasjade kasti.
kast õlut viina sigarette veini raamatuid
Kuskil pool kasti õlut või paar pudelit veini kulub ära igal õhtul.
puidust kast vineerist papist
Klaasid on pakendatud puidust kastidesse.
pott ja kast kott korv karp
Väike kogus seemneid on parem külvata potti või kasti.
tegusõnaga
kast sisaldab seisab
Ühtekokku sisaldasid kastid 204 000 sigaretti.
kasti avama sulgema
Kasti avades läks suu ikka üllatusest lahti.
kasti panema mahtuma
Keegi julgem päästja võttis kotka ja pani kasti.
kastist leidma
Leidsin kastist ka mõned rõivad.
Naabersõnad
suur kast tühi väike
1.1
kasti täitev kogus (nt toiduaineid, asju)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Peolised ostsid kasti õlut ja paar kasti siidrit.
1.2
veoki (hrl veoauto) vastavakujuline osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kastis sõita oli palju vahvam kui juhikabiinis.
1.3
(sellekujulise hoone, eseme kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Viimasel ajal on otse südalinna paar ilmetut kasti kerkinud.
1.4
maapinnale või paberile joonistatud nelinurkne kujund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Artikli all oli kast, kuhu sai kirjutada kommentaari.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698036 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
puitpakend eelistatud
puitpakend eelistatud
Näited
  • Inimesed tulevad autoga kohale ja ostavad kasti või siis kaks korraga, kas siis kartong- või ilusas puitkastis. Nõutavad on ka magnumpudelid, mille juurde kuulub puitkarp.
kast
crate
Näited
  • ... 'packaging' shall mean protective wrappings such as paper, straw coverings of all kinds, cardboard boxes and crates, used in the transport of one or more containers...

Purjetamise terminibaas

ID 629429 Viimati muudetud 01.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kast
locker

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kast kastid
kasti kastide
kasti kaste ~ kastisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...