et

kirst

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
piklik kaanega, hrl ilustatud (puu)kast, milles surnu sängitatakse hauda
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lahkunuga jäetakse hüvasti kirstu juures.
Naabersõnad
omadussõnaga
tühi kirst lahtine vana valge kinnine must
Surnukeha lebas lahtises kirstus, millele oli kuhjatud hulgaliselt lilli ja pärgi.
avatud kirst suletud
Kui kombetalitus toimub ümber avatud kirstu, lõpeb matus külaliste lahkumisega kabelist.
nimisõnaga
kirstu avamine kandmine sulgemine
Kirstu avamisel ei leitud aga midagi iseäralikku.
sõdurite kirstud
ema kirst isa lahkunu lapse
Poeg ei tohi kaevata isa hauda ega kanda isa kirstu.
tammepuust kirst puidust kivist
Krematooriumis on ainult üks hiigelsuur tammepuust kirst.
tegusõnaga
kirst mahub
Võib juhtuda, et kirst ei mahu auku ära.
kirstu avama asetama viima kandma hauda laskma
Kirst asetati ka valged lilled.
Kirst asetati vankrile nii, et sõites oleksid lahkunu jalad eespool.
kirstu panema
Kirstu pandi kaasa surnu lõigatud küüned ja mündid teise maailma jaoks.
kirstus lamama lebama
Kirstus lebas umbes kolmekümnendates aastates mees.
Naabersõnad
tühi kirst lahtine vana
2
suur (kumera) kaanega ja madalate jalgadega laudkast riidekraami, vilja vm vara säilitamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rautatud kaalukas kirstus säilitati kõikvõimalikke pitstöid.
  • Rõivakirst.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kirst kirstud
kirstu kirstude
kirstu kirste ~ kirstusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...