et

kaitsja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
inimene, kes kaitseb kedagi või midagi
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Inimõiguste kaitsja.
  • Teletorni kaitsjad said presidendilt vapruse eest medali.
Collocations
Adjectives
uus kaitsja peamine noor tuline veendunud
Nüüdseks on temast aga saanud valgevene keele tuline kaitsja.
Nouns
kaitsja roll
Eramute piirkonnas täidab koer ka valvuri ja peremehe vara kaitsja rolli.
huvide kaitsja inimõiguste linna kodumaa jalgpallikoondise
Kuus kuud kestnud lahingute järel linna kaitsjad taandusid.
sõber ja kaitsja ründaja
Umbes 300 üle Eesti kogunenud sõdalast jaotatakse ründajateks ja kaitsjateks.
Collocations
uus kaitsja peamine noor
1.1
kriminaalmenetluses kahtlustatava, süüdistatava ja kohtualuse huve kaitsev advokaat või vastava kvalifikatsiooniga isik
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kaitsja kutsus tunnistajapinki kohtueksperdi.
Collocations
Adjectives
uus kaitsja riiklik
Kohus määras mehele uue kaitsja.
määratud kaitsja kogenud
Kohtuniku arvates on prokuröre ja määratud kaitsjaid vähe.
Nouns
kaitsja taotlus väide kaebus
Kohus leidis eilses määruses, et kaitsja väide on alusetu.
kohtualuse kaitsja
Kohtualuse kaitsja palus kohtul määrata karistus tingimisi.
Kohtualuste kaitsjad kinnitasid eile, et nelik on süütu.
prokurör ja kaitsja süüdistaja uurija kohtualune
Kohtuprotsess pidi toimuma avalikult süüdistaja ja kaitsja osalusel.
Verbs
kaitsja taotleb esitab palub väidab
Tema kaitsja taotles Tallinna ringkonnakohtult kergemat karistust.
Collocations
uus kaitsja riiklik määratud
1.2
sportmängus mängija, kelle ülesandeks on takistada vastaste rünnakut

Translations

Usage examples
  • Eesti naiste jalgpallikoondise kaitsja.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688726 Last modified 05.07.2018
View dataset
View dataset
Domain criminal law
criminal defence counsel preferred
kaitsja
Usage examples
  • Kahtlustataval, süüdistataval ja kohtualusel on õigus omada kogu kriminaalmenetluse vältel kaitsjat, kelle ta valib käesoleva koodeksi § 36 lg 1 loetletud isikute hulgast. Kaitsealuse nõusolekul võib talle valida kaitsja muu isik.
criminal defence counsel preferred
Usage examples
  • counsel, right to - constitutional right of criminal defendant to court appointed attorney if he is financially unable to retain private counsel

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497695 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
  • 1) advokaat ja teised käesoleva seadusega lepingulisele esindajale kehtestatud haridusnõuetele vastavad isikud menetleja loal, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb kokkuleppest kaitsealusega (lepinguline kaitsja), või; 2) advokaat, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu määramisest ning Eesti Advokatuuri poolsest nimetamisest (määratud kaitsja)
  • лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По определению суда или постановлению судьи в качестве 3. допускаются близкие родственники и законные представители обвиняемого, а также другого лица
kaitsja
Usage examples
  • Kaitsjal võib olla mitu kaitsealust, kui nende huvid ei ole vastuolus.
защитник
Usage examples
  • В процесс защитник вступает по приглашению обвиняемого, его законных представителей, а также др. лиц по поручению или с согласия обвиняемого.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668720 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kriminaalmenetluses on kaitsja: 1) advokaat ja teised käesoleva seadusega lepingulisele esindajale kehtestatud haridusnõuetele vastavad isikud menetleja loal, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb kokkuleppest kaitsealusega (lepinguline kaitsja), või 2) advokaat, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu määramisest ning Eesti Advokatuuri poolsest nimetamisest (määratud kaitsja).
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) In criminal proceedings, the defence counsel is: 1) an attorney or, with the permission of the proceedings authority, another person who meets the educational requirements established for contractual representatives by this Code and whose mandate in criminal proceedings derives from their agreement with the person defended (contractual defence counsel), or 2) an attorney whose mandate in criminal proceedings derive from the corresponding assignment by the investigative authority, the Prosecutor’s Office or the court and from their appointment by the Estonian Bar Association (appointed defence counsel).
  • defined within the scope of this Act
kaitsja
defence counsel

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641432 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
defence counsel
counsel former
kaitsja
defence counsel
counsel former
Good to know
  • 'Counsel' võib olla kummagi poole esindaja (ning inglise menetlustes võib ka süüdistusel olla advokaadist esindaja). Erandina näebki VtMS §17lg2 ette Riigikohtus süüdistuse advokaadist esindaja võimaluse. Mõiste korduval kasutamisel samas sättes saab seda lühendada ('counsel').

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789352 Last modified 12.02.2026
View dataset
View dataset
Domain criminal procedurespublic safety services
  • advokaat ja teised käesoleva seadusega lepingulisele esindajale kehtestatud haridusnõuetele vastavad isikud menetleja loal, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb kokkuleppest kaitsealusega (lepinguline kaitsja), või; advokaat, kelle pädevus kriminaalmenetluses tuleneb uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu määramisest (määratud kaitsja)
kaitsja
counsel

Word forms

Inflection Type 1

kaitsja kaitsjad
kaitsja kaitsjate
kaitsjat kaitsjaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...