et

kõrvetama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
leegi või kuumusega millegi pinda kergelt põletama, selle (kerget) kõrbemist põhjustama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tulemasin kõrvetas sõrmi.
  • Lõke kõrvetab su riietesse augu.
  • Suitsusauna leil on mahe ega kõrveta.
Collocations
Adverbs
valusalt kõrvetama kõvasti tõsiselt natuke
Kuum liiv kõrvetas kõvasti mu paljaid jalataldu.
Mehe jalad said plahvatuses tõsiselt kõrvetada.
Nouns
tuli kõrvetab leek kuumus päike
Kuumus kõrvetas poisi nägu, kuigi ta oli tulekahjust kaugel.
nõgesed kõrvetavad
Nõgesed kõrvetasid lausa läbi pükste.
Noored nõgesed kõrvetavad nõrgemalt kui vanad.
nahka kõrvetama näppe jalataldu limaskesta
Kuum vaha ei kõrveta nahka, vaid on meeldivalt soe.
Lase ahjust võetud kartulitel veidi jahtuda, muidu kõrvetad näpud.
Kuum rannaliiv kõrvetab jalataldu.
Tunnen, kuidas kange alkohol kõrvetab limaskesta.
kurgus kõrvetama
Kurgus kõrvetab ja tunda pole mingit muud maitset peale otsatu teravuse.
triikrauaga kõrvetama
Kõrvetasin kogemata tulise triikrauaga näppu.
Verbs
kõrvetada saama
Kõrvetada said juuksed, kulmud ja ripsmed.
Collocations
valusalt kõrvetama kõvasti tõsiselt
1.1
(pilgu, ilme kohta:) viha vm ägedat tunnet väljendama
Usage examples
  • Advokaadi tulivihane pilk lausa kõrvetas.
1.2
(leegita) põlemise või kuumutamisega midagi (pinnalt) pruuniks või mustaks muutma või söestuda laskma; sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma
Similar meaning
Usage examples
  • Tammetõrud kooritakse ära, kõrvetatakse panni peal pruuniks.
  • Oskar kõrvetas siduri läbi.
2
väga kuumana, tulisena, põletavana tunduma, sellisena mõjuma; sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma
Similar meaning
Usage examples
  • Liiv lausa kõrvetas jalataldu.
2.1
(päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Päike kõrvetas, higi voolas.
2.2
kange ainega midagi ära rikkuma
Similar meaning
Usage examples
  • Maa võib väetisega ära kõrvetada.
3
füüsiliselt hrl nahal tuntavat teravat, kipitavat valu tekitama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nõgesed kõrvetasid lausa läbi pükste.
  • Sain meduusilt kõrvetada.
  • Vesi oli nõnda külm, et kõrvetas.
Kõhus kõrvetab.
3.1
psüühiliselt haiget saama, midagi halba üle elama
  • verb
Similar meaning
Usage examples
  • Olen korra romantilises suhtes kõrvetada saanud.
Collocations
Adverbs
valusalt kõrvetama tõsiselt kõvasti
Hirm on selle ees, et avan südame ja saan jälle valusalt kõrvetada.
Esimeses armastuses võib kõvasti kõrvetada saada.
Verbs
kõrvetada saama
Ma ei taha armuda, et siis kõrvetada saada.
Collocations
valusalt kõrvetama tõsiselt kõvasti
4
programmi või andmeid laserplaadile vm andmekandjale kirjutama
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Lihtsam on soetada väline kõvaketas kui hakata faile DVD-plaadile kõrvetama.
5
informal (hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nii nad kõrvetasid kahekesi ees, teineteist oma tempoga tappes.

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 464215 Last modified 10.09.2022
View dataset
View dataset
Domain verbid

Word forms

Inflection Type 27

kõrvetama kõrvetas
kõrvetada kõrvetanud
kõrvetab kõrveta
kõrvetatud kõrvetatakse

Etymology

  • kõrvetama Sõnast kõrbema

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...