et

juhtima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
sõiduki roolis olema, seda edasi viima ning teel, kursil vms hoidma
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Andres autot ei juhi.
  • Laeva juhib kapten Valeri Sepp.
Collocations
Adverbs
ohutult juhtima oskuslikult
Piloot juhib lennuki oskuslikult angaari.
Nouns
sõidukit juhtima autot lennukit laeva mootorratast rollerit mopeedi mootorsõidukit õhusõidukit veoautot veokit masinat kopterit traktorit kraanat kosmoselaeva trammi
Isik juhtis sõidukit turvavööta.
Rollerit juhtis 16-aastane noormees.
Juhtimisõiguse peatamine on ajutine keeld juhtida mootorsõidukit.
Piloot on inimene, kes juhib õhusõidukit.
Veoautot juhtis ilmsete joobetunnustega juht.
Veokit juhtis 58-aastane mees, kes oli avarii hetkel kaine.
algusest lõpuni juhtima
juhtimisõiguseta juhtima juhiloata
Autot juhtis juhtimisõiguseta alkoholijoobes 16-aastane nooruk.
26-aastane mees juhtis mootorratast juhiloata.
2
asutuse vm organisatsiooni tööd korraldama ja suunama, hrl selle juhina töötama; millegi toimimist või kulgu korraldama ja suunama
Synonyms

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Eestis juhib riiki peaminister.
  • Nõupidamist juhtis abilinnapea.
  • Ta esineb lavalaudadel, juhib telesaateid.
2.1
millegi kulgu või kellegi liikumist suunama

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Mina juhin oma elu ise.
  • Traditsioonilistes tantsudes juhib mees oma partnerit.
Collocations
Adverbs
edukalt juhtima kindlakäeliselt oskuslikult tulemuslikult tõhusalt efektiivselt strateegiliselt demokraatlikult õigesti hästi teadlikult
Direktor on kooli kindlakäeliselt juhtinud mitu aastat.
Ta juhib oma tundeid teadlikult.
Nouns
president juhib minister direktor professor juhatus arvuti alateadvus
Komitee tegevust juhib president.
Alateadvus juhib enam kui 90 protsenti inimese teadlikust tegutsemisest.
maailma juhtima elu inimest protsessi riiki ettevõtet firmat kooli teatrit saadet arutelu mõtteid vägesid koosolekut vestlust telesaadet raadiosaadet asutust
Kui mõtted juhivad inimest, siis on emotsioonid alla surutud.
Ta teab, mida tahab ja juhib protsessi kindla käega.
Riiki juhib president, kuid konstitutsiooniline võim on peaministril ja valitsusel.
Juhin firmat, mille suurus on 700 inimest.
Helesinine mõjub rahustavalt ja jahutavalt, juhib mõtted vabadusele.
Ta tegutseb vabakutselise kirjaniku ja kolumnistina ning juhib telesaadet.
direktorina juhtima kaptenina esimehena presidendina peaministrina
Astronoom juhib direktorina tähetorni tööd.
Nad otsustavad, kes Eestit järgmised 15 aastat presidendina juhib.
Verbs
korraldama ja juhtima organiseerima planeerima koordineerima kontrollima valitsema suunama jälgima
Õpetaja planeerib ja juhib õpiprotsessi.
Prepositions and postpositions
juhtima projekti, osakonnajuhatajate kaudu järgi
Õpetaja juhib väärtkirjanduse kaudu õpilasi hea stiili tunnetamiseni.
2.2
vedeliku vm aine liikumisele (torude vm seadme abil) suuna andma
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Kogu reovesi juhitakse biopuhastisse.
2.3
elektrit, soojust vm füüsikalist nähtust edasi kandma, endast läbi laskma

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Märg puit juhib elektrit.
3
võistluse paremusjärjestuses esimene (või esikohtadel) olema; asetuselt, paremuselt vm poolest kellestki ees olema
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Saksamaa juhtis võistlust teisest etapist alates.
  • Vaheajale minnes juhtis Eesti 41 : 33.
  • Langust juhtisid selgelt Hoiupanga aktsiad.
Collocations
Adverbs
ülekaalukalt juhtima kindlalt otsustavalt endiselt korraks napilt
Sarja liider juhib teiste ees kindlalt.
Endiselt juhivad tabelit Ameerika Ühendriigid.
Andrus jaksas veel, vähem kui kilomeeter enne lõpujoont ta korraks juhtis.
Kogu aasta napilt juhtinud võidusõitja jäi lõpuks teiseks.
Nouns
tiitlikaitsja juhib
võõrustajad juhivad väljakuperemehed
Viimasel mänguminutil juhtisid väljakuperemehed 2 : 1.
võistlust juhtima mängu jooksu edetabelit tabelit pingerida esikümmet alagruppi veerandaega meistrivõistlusi võidusõitu seeriat rallit regatti sõitu
Tiitlikaitsja juhtis võistlust algusest lõpuni.
Soosituimate erialade edetabelit juhib haldusjuhtimine.
Uuemad filmid on muutumas menukamaks – tükk aega juhtisid tabelit vanad olijad.
Pingerida juhib taas Norra, Rootsi on teisel kohal ja Soome kümnes.
Avastamata päikeseliste randade esikümmet juhib Costa da Caparica rand Portugalis.
Meeskond juhib alagruppi üheksa võidu ja ühe kaotusega.
Meeskond juhib seeriat 3 : 1.
üldarvestuses juhtima arvestuses geimis setis finaalis
Üldarvestuses juhib Tartu Ülikool nüüd ühe võiduga – uus seis on 7 : 6.
Turniiri finaalis juhib võõrustaja eksmaailmameistri vastu.
poolajal juhtima
Eesti juhtis poolajal 15:11, aga pärast vaheaega jõudis Läti kiirelt viigini.
Kohalik meeskond juhtis poolajal kolme punktiga.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492996 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
руководить

Lennunduse terminibaas

ID 733286 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
juhtima preferred
control
fly
  • õhusõiduki liikumisparameetreid muutma või säilitama
  • to operate, control, or guide an aircraft or spacecraft from within the vehicle so as to move in three-dimensional flight through the air or space
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • tegusõna
  • Staatus: kinnitatud
juhtima preferred
control
fly
pilot
управлять

Matemaatika terminibaas

ID 661684 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Purjetamise terminibaas

ID 470288 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
juhtima
laeva juhtima
juhtima
laeva juhtima
navigeerima
navigate

Word forms

Inflection Type 28

juhtima juhtis
juhtida juhtinud
juhib juhi
juhitud juhitakse

Etymology

põlissõna
  • juhtima
    • johtaa 'viia, juhtida, juhatada'
    • jū'odõ 'juhatada, juhtida'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...