et

jänes

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.03.2026

Tähendused

1
pikkade kõrvade ja lühikese sabaga taimtoiduline loom
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Eestis elutsevad jänese perekonnast halljänes ja valgejänes.

Näited
  • Jänesed on talvel õunapuid söömas käinud.
Naabersõnad
omadussõnaga
valge jänes väike haige väle julge vana must pikakõrvaline emane isane armas
Tüdruk armastab väga loomi, tal on kodus väike jänes, kelle nimi on Tupsu.
nimisõnaga
jäneste arv
jänese kõrvad saba käpad jäljed
Jänese pikad kõrvad paistsid mätta tagant välja.
rebased ja jänesed karud kitsed hundid metskitsed põdrad kassid oravad siilid
Lapsed saavad talus kitsedele ja jänestele maiustusi anda.
tegusõnaga
jänes jookseb hüppab kalpsab silkab lippab närib hammustab
Jänes silkas kui nool üle aasa.
Jänesed närivad talvel alatasa õunapuid.
jäneseid kasvatama nülgima jahtima küttima püüdma taga ajama murdma
Koer ajas klähvides jänest taga.
Rebane murdis jäneseid.
Naabersõnad
valge jänes väike haige
1.1
jäneselt või küülikult saadud karusnahk
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Müüa kena uus punane naturaalsest jänesest karvane krae.
  • Jänes on kasukaks kerge, aga vähe vastupidav.
1.2
(valges vahus laineharja kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Jälle olid jänesed merel.
  • .. kahe madala maja vahelt paistis triip sinist vett valgete jänestega laineharjadel.
2
kõnekeelne looduses kolooniatena urgudes elav jänesesarnane loom ja sellest põlvnev koduloom
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Zooloogiliselt on jänes ja küülik eri loomad.

Näited
  • Selle talu jänesed ei lähegi tavaliselt praeks, vaid sõidavad laste süles linna.
3
Hiina astroloogias üks kaheteistkümnest loomamärgist, mis mõjutab ja tähistab teatavat aastat ja sellel aastal sündinud inimeste iseloomuomadusi; kassi- ehk jäneseaastal sündinu ka kujul: Jänes
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tean, et Jänesele ei sobi töö suure pinge all.
4
inimene (vm olend), kes on loomult arg, kartlik, kes kardab midagi teha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ära ole jänes!
  • Jänesed šampanjat ei joo.
5
sõiduõiguseta (hrl piletita) isik ühistranspordivahendis
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Bussijänes.
  • Kontrollid hirmutasid jäneseid nime avaldamisega ajalehes.
6
kõnekeelne jooksu või sõidu vedaja (eesliikuja), kes määrab tempo
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705141 Viimati muudetud 10.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
jänes
hare
lievre
Hase
jänis

Kokanduse terminibaas

ID 463789 Viimati muudetud 13.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond liha

Sõnavormid

Muuttüüp 9

jänes jänesed
jänese jäneste
jänest jäneseid

Päritolu andmed

põlissõna
  • jänes
    • jänis 'jänes'
    • jäńiš 'jänes'
    • jänts 'jänes'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...