et

isolatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

1
ühenduse, läbikäimise vms poolest teistest eraldatud olek
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Erivajadustega inimestel on oht sattuda sotsiaalsesse isolatsiooni.
  • Ukraina kardab isolatsiooni sattumist.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvaheline isolatsioon täielik poliitiline sotsiaalne diplomaatiline majanduslik välispoliitiline geograafiline vaimne pikaajaline
Riik on teinud mitmeid katseid rahvusvahelisest isolatsioonist väljuda.
Erakond on täielikus poliitilises isolatsioonis.
tegusõnaga
isolatsiooni vältima lõpetama suurendama vähendama
Riik püüab vältida poliitilist isolatsiooni.
Reform suurendas sotsiaalset isolatsiooni ja võimust võõrandumist.
isolatsiooni jääma sattuma viima suruma jätma
Riik sattus välispoliitilisse isolatsiooni.
Ebapopulaarne otsus surus riigi poliitilisse isolatsiooni.
isolatsioonis olema elama
Piir on kinni ja nad elavad isolatsioonis, mistõttu neil justkui ei olegi, kuhu pürgida.
isolatsioonist väljuma pääsema välja rabelema vabastama
Riik soovib pääseda rahvusvahelisest isolatsioonist.
2
soojuse, elektri, vee vm läbitungimist takistav aine, vahend või kiht

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
parem isolatsioon
Parem isolatsioon muudab külmiku töö efektiivsemaks.
nimisõnaga
kaabli isolatsioon juhtme õhumüra
Kaabli isolatsioon on kuidagi viga saanud, niiskus ronib sisse.
Naabersõnad
parem isolatsioon kaabli juhtme

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687674 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogia
  • isoleeritus, eraldatus; eraldamine v eraldumine
  • the action of isolating; the fact or condition of being isolated or standing alone; separation from other things or persons
isolatsioon
Näited
  • Liikuv lõhkematerjaliladu võib paikneda autol või haagisel, mille veoseruum peab olema kinnine ja pragudeta. Veoseruumi konstruktsioon peab olema rasksüttivatest materjalidest ja piisavalt kaitsma veetavaid veoseid. Veoseruumi vooderdusmaterjalina ei ole lubatud kasutada sädemeidtekitavaid materjale. Veoseruumi isolatsioon ja soojuslikud omadused peavad olema vähemalt samaväärsed 10 cm paksuse rasksüttiva puidu kihiga kaetud metallvälisseina omadustega ning selles võib hoida ja vedada lõhkematerjali kuni poole auto või haagise kandevõime ulatuses.

EKI terminibaas Esterm

ID 714647 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond medical equipment - infrastructure
isolatsioon
Näited
  • Seadme konstruktsioon ja teostus peavad välistama või minimeerima: ... - energiaallika kasutamisega seotud (eriti isolatsiooniga, voolulekkega, seadmete ülekuumenemisega seotud) riskid;...
insulation

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475402 Viimati muudetud 12.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • eraldatus, suletus populatsioonis

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472066 Viimati muudetud 13.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrimõõtmised, elektroonika
isolatsioon
eraldus
  • materjal, mis on dielektrik ega juhi elektrilaenguid; kasutatakse elektrijuhtide (nt kaablite) üksteisest isoleerimiseks, et takistada elektronide ülekannet; seadis, millega isoleeritakse elektriseadmestikku maast või elektriseadmestiku erisuguse potentsiaaliga osi üksteisest
isolatsioon
eraldus

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517192 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571571 Viimati muudetud 17.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • materjal, mis paigutatakse tavaliselt seina sise- ja välispinna vahele ühtlase temperaatuuri säilitamiseks interjööris
    Hea teada
    • isoleerainet või- materjali saab kasutada ka helide summutamiseks
  • A material that is usually placed between the inner and outer layers of a wall to help maintain the constant temperature of an interior. Insulation can also be used to stop noise transfer from one room to another

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

isolatsioon isolatsioonid
isolatsiooni isolatsioonide
isolatsiooni isolatsioone ~ isolatsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...