et

isik

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 26.03.2026

Значения

1
inimene ühiskonna või mingi rühma liikmena
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Autot juhtis tundmatu isik.
  • ID-kaarti taotlev isik.
  • Ajalooliste isikutega seotud paigad.
Täisealine isik.
Hukkunu isikut ei ole veel suudetud kindlaks teha.
Isik tuvastati sõrmejälgede alusel.
Сочетаемость
прилагательные
tundmatu isik kahtlane kahtlustatav kõrvaline lähedalseisev ebasoovitav täisealine
Tundmatud isikud varastasid täna öösel juveelikauplusest kuldehteid.
Direktori sõnul üritas andmebaasi levitada aga hoopis keegi kõrvaline isik.
Videokaamerad näitavad, et ükski kõrvaline isik majas käinud ei ole.
tuvastamata isik kinnipeetud
Tammiku kaevanduses leiti kivide alt seni tuvastamata isiku lagunenud laip.
существительные
isiku nimi õigused tuvastamine
Kontrolörid toimetasid neil päevil politseisse isiku tuvastamiseks 28 piletita reisijat.
isikute ring grupp
Kuritegusid ei pane toime rahvas, vaid ikka üksikisikud või isikute grupid.
autori isik hukkunu surnu
Isiklikud õigused on autori isikust lahutamatud ega ole üleantavad.
Teise hukkunu isikut ei ole veel suudetud kindlaks teha.
hulk isikuid rida rühm
Mootorratturite perre on juure tulnud rida isikuid, kes ostnud uusi mootorrattaid.
глаголы
isikut tuvastama kahtlustama
Tänu turvakaameratele mehe isik tuvastati.
Tänu turvakaameratele mehe isik tuvastati ning varastatud vimpel saadi kätte.
Ühte isikut kahtlustatakse suures koguses narkootilise aine ebaseaduslikus käitlemises.
Сочетаемость
tundmatu isik kahtlane kahtlustatav
1.1
inimene või asutus, kes osaleb õiguslikes suhetes, õiguste ja kohustuste kandja (nt füüsiline isik, juriidiline isik)

Соответствия

Примеры
  • Suurim tuluallikas on füüsilise isiku tulumaks.
  • Tuleb pöhjalikult uurida, kuidas on ühiselamud erinevate juriidiliste isikute vahel liikunud.
2
inimese eriomane (vaimne) olemus või laad; inimene oma küpses, kordumatus eripäras
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Erakordne isik.
  • Esimese õpetaja isikust, tema headusest, kogemusest ja meisterlikkusest sõltub paljuski lapse edasine koolisaatus.
Сочетаемость
прилагательные
ajalooline isik tähtis silmapaistev väljapaistev kuulus erakordne autoriteetne mõjukas ere
Esimene õpetaja on iga lapse jaoks väga tähtis isik.
Tulevikus peaks samale tänavale tulema teistegi väljapaistvate isikute büste.
tuntud isik
Raamatu tegelased on kultuurilooliselt vägagi tuntud isikud.
Сочетаемость
ajalooline isik tähtis silmapaistev
2.1
kristluse Kolmainu Jumala üks olemise vorme

Соответствия

Примеры
  • Kolmainsuse doktriini järgi on Püha Vaim Jumala kolmas isik, võrdne Isa ja Pojaga.
3
grammatiline kategooria, mis väljendab lausungi suhet kõneleja ja kuulaja isikuga (eesti keeles väljendavad seda verbi pöördelõpud)

Соответствия

Примеры
  • Kas kirjutada esimeses isikus (mina-vormis) või kolmandas isikus (tema-vormis)?

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685381 Последнее изменение 28.08.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terms and phraseological elements particular to legal language
  • Eesti või välisriigi füüsiline või juriidiline isik, riigi- või kohaliku omavalitsuse asutus, samuti rahvusvaheliste organisatsioonide asutused, olenemata sellest, kas need on juriidilised isikud või mitte
  • õigussubjekt, füüsiline isik või juriidiline isik
isik
Примеры
  • Toll võib keelata selle tegevuse jätkamise vabatsoonis isikul, kes ei täida tollieeskirjade nõudeid.
person
Примеры
  • 'Person' means: - a natural person, - a legal person, - where the possibility is provided for under the rules in force, an association of persons recognized as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485216 Последнее изменение 14.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
isik

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499327 Последнее изменение 08.08.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению
лицо

Filosoofia terminibaas

ID 452650 Последнее изменение 13.04.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Haridussõnastik

ID 743951 Последнее изменение 31.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasvisik
isik предпочтительный термин
person
yksityinen ihminen
yksilö
персона
  • üksikinimene, inimene teiste inimeste seas
isik предпочтительный термин
person
Person
yksityinen ihminen
yksilö
персона
лицо

Haridussõnastik

ID 743952 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен isiksotskasv
isik предпочтительный термин
  • juriidikas: õiguste ja kohustuste kandja, kas füüsiline või juriidiline isik
isik предпочтительный термин
Person
лицо

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 562523 Последнее изменение 13.04.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен медицина
subjekt
  • underesått, individ, person, det erkjennende jeg
subjekt
isik
subjekt

Raamatukogusõnastik

ID 627773 Последнее изменение 06.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
isik предпочтительный термин
  • individuaalne inimene, kes elab või on oletamisi kunagi elanud
isik предпочтительный термин
personne
Person

Формы слова

Тип словоизменения 2

isik isikud
isiku isikute
isikut isikuid

Этимология

kirjakeele sõna
  • isik ( K. A. Hermann 1884 )

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...