et

kahtlustatav

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.04.2025

Tähendused

isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 726552 Viimati muudetud 13.03.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
kahtlustatav eelistatud
suspect eelistatud
  • isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule
  • person suspected of having done an unlawful act
Hea teada
  • vt ka kirjet „huvipakkuv isik - person of interest“ [13.03.2013]
kahtlustatav eelistatud
Näited
  • Kriminaalmenetluses võivad kaitsja valida kahtlustatav, süüdistatav ja süüdimõistetu kas isiklikult või teise isiku vahendusel.
suspect eelistatud
Näited
  • ... mechanisms for safeguarding the rights of third parties, victims and suspects...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491802 Viimati muudetud 15.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule
  • 1) лицо, в отношении которого возбуждено уголовное дело публичного или частно-публичного обвинения; 2) лицо, которое задержано по подозрению в совершении преступления
kahtlustatav
Näited
  • Kahtlustatavale selgitatakse viivitamata tema õigusi ja kohustusi ning ta kuulatakse üle kahtlustuse sisu kohta.
подозреваемый
Näited
  • По законодательству РФ подозреваемый вправе: знать, в чем он подозревается; давать показания; заявлять ходатайства, приносить жалобы на действия и решение дознавателя, следователя и прокурора; заявлять отводы следователю, дознавателю, переводчику; представлять доказательства.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668714 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kahtlustatav on isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The suspect is a person who has been arrested on suspicion of having committed a criminal offence, or a person in respect of whom there is sufficient cause to suspect them of having committed a criminal offence and who is subjected to a procedural operation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kahtlustatav
suspect

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640290 Viimati muudetud 15.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
suspect

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789264 Viimati muudetud 05.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
  • isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule
  • a person who has been detained on suspicion of a criminal offence, or a person whom there is sufficient basis to suspect of the commission of a criminal offence and who is subject to a procedural act.
kahtlustatav
Näited
  • Politsei pidas kohapeal kinni süütamises kahtlustava mehe.
suspect
Näited
  • Detectives investigating an acid attack in Plymouth have been given a further 24 hours to detain a suspect in custody.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

kahtlustatav kahtlustatavad
kahtlustatava kahtlustatavate
kahtlustatavat kahtlustatavaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...