en

housing

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2025

Tähendused

1
eluase, elukoht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
hoonestamise tulemus, hooned või nende rühm
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679231 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond housing
elamumajandus
Näited
  • Majandusministeeriumi valitsemisalas on riigi majanduskavade koostamine ja elluviimine, seoses sellega tööstuse, kaubanduse, energeetika, elamumajanduse, turismi, patendinduse, standardimise, metroloogia, sertifitseerimise, akrediteerimise, litsentsimise, ekspordiarengu, innovaatika, tarbijakaitse ja ettevõtluse regionaalse arengu ning muude majandusvaldkondade, samuti riigihangete ja riigireservialase tegevuse, välja arvatud seemnevaru ja toiduteravilja julgeolekuvaru, korraldamine ning vastavate õigusaktide eelnõude koostamine.
housing

EKI terminibaas Esterm

ID 683075 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedthe home
eluase
Näited
  • 1. Kohalikud omavalitsusorganid on kohustatud andma eluaseme isikule või perekonnale, kes ise ei ole suutelised ja võimelised seda endale või oma perekonnale tagama, luues vajadusel võimaluse sotsiaalkorteri üürimiseks või varjupaiga kasutamiseks.
  • 2. Ülalpidaja peab ülalpeetavale tagama mõistliku eluaseme ning tema haiguse korral vajaliku hoolitsuse ja raviteenuse osutamise.
housing

EKI terminibaas Esterm

ID 700672 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
kinnituskoht
housing
Näited
  • Errors, likely to be made when fitting or refitting certain parts which could be a source of risk must be made impossible by the design of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or the housings.

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvescomponents
kaitsekest eelistatud
kest
kere
enclosure eelistatud
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest eelistatud
kest
kere
korpus
enclosure eelistatud
Näited
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

EKI terminibaas Esterm

ID 720827 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
protective housing
kaitsekere
Näited
  • Kõik tahavaatepeeglid peavad olema reguleeritavad, omama kaitsekeret ja kinnitusseadet.
protective housing
Näited
  • The edge of the reflecting surface must be enclosed in a protective housing (holder, etc.) which, on its perimeter, must have a value 'c' greater than or equal to 2,5 mm at all points and in all directions.
housing

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471794 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kompuutertomograafia
kest
kaitseümbris
  • kaitsekest ümber röntgentoru, mis kaitseb toru mehaaniliste vigastuste eest ja hajutab soojust (kasutadaes soojusvahetina õli või jahutusvedelikku) ning toimib röntgentorust väljuva mittevajaliku (st keskkiirest palju kõrvale kalduva) kiirguse varjestusena; valmistatakse enamasti terasest või alumiiniumisulamist, mille siseküljele on kinnitatud pliikiht (3-4 cm)
kest
kaitseümbris
kere
housing

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Metroloogia terminibaas

ID 572515 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtejaland eelistatud
jaland
statiiv
mõõtesammas
treger variant
püsttugi variant
kandur variant
toend variant
sammas variant
kronstein endine
kolonn endine
measuring stand eelistatud
precision stand
measuring support
supporting column
housing variant
stanchion variant
tripod variant
treger variant
column variant
upright endine
  • mõõte- ja töölauata või mõõte- ja töölauaga sammas mikromõõturite, kellindikaatorite jms mõõturite kinnitamiseks nende kasutamiseks mõõtmisel
  • instrument for the best holding stability for measuring instruments such as dial gauges, lever dial test indicators and probes
mõõtejaland eelistatud
Näited
  • Mõõtejaland on nt abiseadiseks mikromõõturite, kellindikaatorite jms mõõtevahendite kinnitamiseks nende kasutamiseks mõõtmisel.
jaland
statiiv
mõõtesammas
treger variant
Hea teada
  • Võõrsõna
püsttugi variant
kandur variant
toend variant
sammas variant
kronstein endine
kolonn endine
measuring stand eelistatud
Näited
  • Measuring stand for fixing dial gauges, indicators or probes.
precision stand
measuring support
supporting column
housing variant
stanchion variant
tripod variant
treger variant
column variant
upright endine

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611086 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
elamispind
  • elamuteks mõeldud hooned
  • buildings for residential usebuildings for residential use
elamispind
elamuehitus
housing

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo