en

shelter

2 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.12.2025

Tähendused

koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683806 Viimati muudetud 20.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedwelfare - public assistance
varjupaik eelistatud
shelter eelistatud
  • isikutele ajutist ööpäevast abi ja tuge ning kaitset pakkuv asutus
  • simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies
varjupaik eelistatud
turvakodu
Näited
  • Ajutist abi ja tuge ning kaitset pakub lapsele turvakodu (varjupaik), mille tegevust reguleerib vastav põhimäärus.
shelter eelistatud
safe house

EKI terminibaas Esterm

ID 691090 Viimati muudetud 13.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatranspordi taristu
ootekoda eelistatud
public transport shelter eelistatud
  • ehitis ühissõiduki ootamiseks
ootekoda eelistatud
Näited
  • Tee koosseisu kuuluvad teemaal asuvad: 1) liiklemiseks kasutatavad järgmised rajatised: ... – ühissõiduki peatuseks ettenähtud ala ja ootekoda; ...
ühissõiduki ootekoda
public transport shelter eelistatud
Hea teada
  • shelter - a place giving temporary protection from bad weather or danger
shelter

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487472 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 746843 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond organisatsioonid, institutsioonid, sh allüksused (nt metoodikakabinet)sotsiaalpedagoogika
turvakodu eelistatud
приют
  • ajutise hoolduse asutus nt hüljatud lastele või perevägivalla ohvritele
turvakodu eelistatud
приют

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478542 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
varjumaja
shed
roofing
Schuppen
Regendach
шед
  • kergehitis loomadele
varjumaja
shed
roofing
Schuppen
Regendach
шед
навес

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541564 Viimati muudetud 09.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinemaavägi -> pioneerindus
varjend eelistatud
punker väldi
varje väldi
varjumiskoht väldi
shelter eelistatud
bunker mööndav
concealment mööndav
  • rajatis, mis pakub kaitset relvade mõju eest inimestele, materjalidele, sõidukitele või õhusõidukitele
  • a structure which provides protection from weapon effects to troops, matériel, vehicles or aircraft, but does not allow engagement of the enemy
Seotud
varjend eelistatud
punker väldi erialasläng
varje väldi
varjumiskoht väldi
shelter eelistatud
bunker mööndav
concealment mööndav

Tervisesõnastik

ID 1130436 Viimati muudetud 30.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
shelter
refuge
  • ajutine eluase hädaohus ja abivajavale lapsele või täiskasvanule
  • an establishment providing food, protection, and temporary housing for people who need assistance
shelter
Näited
  • a shelter for homeless people; a shelter for battered women
refuge
safe house

Tervisesõnastik

ID 1130431 Viimati muudetud 30.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
  • ajutine turvaline ööbimiskoht
shelter
Näited
  • shelter for homeless people - kodutute inimeste varjupaik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo