et

sammas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.03.2026

Tähendused

1
püstine, hrl tugev ümmargune post, mis toestab (ja kaunistab) hoonet vm ehitist, toetades nt katust, võlvi, vahelage vm konstruktsiooni osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Klassikaline sammas koosneb kapiteelist, tüvesest ja baasist.

Näited
  • Ülikooli kuus sammast.
  • Varikatus oli tõstetud sammastele.
  • Pooleli on silla sammaste ehitus.
Kivisammas.
Marmorsammas.
Naabersõnad
omadussõnaga
valged sambad kõrged uhked tugevad peenikesed võimsad massiivsed jämedad
Keset suurt rohelist parki seisab valgete sammastega maja.
sambad
Värav on kaunistatud dooria sammastega.
nimisõnaga
peahoone sambad templi
Ülikooli peahoone sambad on ehitud tulukestega.
tegusõnaga
sambad seisavad koosnevad
Uut silda toetavad sambad koosnevad liivast ja betoonist.
Naabersõnad
valged sambad kõrged uhked
1.1
sellekujuline moodustis (nt gaasist, vedelikust, valgusest)

Tõlkevasted

Näited
  • Päikesekiirte vihk langes sambana üle õue.
1.2
(jahmatusest, ootamatusest liikumatult, otsekui tardunult seisma jäänud inimese kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jäin sambana seisma.
2
kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vabadussõja sammas.
  • Samba jalamil oli kiri: Mozart.
Naabersõnad
omadussõnaga
valge sammas kõrge kõrgune vana uhke võimas
Kirjaniku hauale püstitati uhke sammas.
nimisõnaga
samba püstitamine avamine rajamine asukoht
Kontserdil said inimesed teha annetusi samba püstitamise toetuseks.
samba jalamil
Samba jalamil peeti kõnesid ja leinaseisak.
tegusõnaga
sammas kujutab seisab asub
Sammas asub mustal graniitalusel.
sammast püstitama avama taastama
Sammas taastatakse vanade fotode järgi.
Naabersõnad
valge sammas kõrge kõrgune
3
(heegeldamisel:) heegelnõelale võetud lõngakeerdudest moodustuv püstise kujuga mustrielement

Tõlkevasted

Näited
  • Kahekordne sammas. двойной столбик
4
(pensionisüsteemi osa, pensionisamba kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mulle tundub, et sammaste süsteem väga hästi ei toimi.

Erialasõnastikud

Botaanika terminibaas

ID 615021 Viimati muudetud 16.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
sammas
  • leht- ja kõdersammalde eoskupra keskel asuv moodustis, mida ümbritseb eoskott
sammas

Geomorfoloogia terminibaas

ID 464299 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond korrosioonilised (karsti) ja sufosioonilised (vee uuristaval toimel) pinnavormid
stalagnaat
karstisammas
stalagnat
dripstone column
  • koopas rippuva(te) ja alt-üles kasvava(te) tilkekivist moodustiste ühinemisel või stalagtiidi kasvamisel koopa põhjani tekkinud sammba taoline vorm, mille läbimõõt võib ulatuda mitme meetrini
  • type of spheleotems which result when stalactites (hanging formations) and stalagmites (rising formations) meet or when stalactite reaches the floor of the cave
stalagnaat
karstisammas
stalagnat
dripstone column

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592282 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • ringikujulise ristlõikega post ehitise toestamiseks ja kaunistamiseks

Metroloogia terminibaas

ID 1123572 Viimati muudetud 28.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
column eelistatud
  • püsttoend
  • upright pillar, typically cylindrical
sammas
Näited
  • Sambaks nimetatakse tavaliselt püsttoendit.
column eelistatud
stanchion

Metroloogia terminibaas

ID 572515 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtejaland eelistatud
jaland
statiiv
mõõtesammas
treger variant
püsttugi variant
kandur variant
toend variant
sammas variant
kronstein endine
kolonn endine
measuring stand eelistatud
precision stand
measuring support
supporting column
housing variant
stanchion variant
tripod variant
treger variant
column variant
upright endine
  • mõõte- ja töölauata või mõõte- ja töölauaga sammas mikromõõturite, kellindikaatorite jms mõõturite kinnitamiseks nende kasutamiseks mõõtmisel
  • instrument for the best holding stability for measuring instruments such as dial gauges, lever dial test indicators and probes
mõõtejaland eelistatud
Näited
  • Mõõtejaland on nt abiseadiseks mikromõõturite, kellindikaatorite jms mõõtevahendite kinnitamiseks nende kasutamiseks mõõtmisel.
jaland
statiiv
mõõtesammas
treger variant
Hea teada
  • Võõrsõna
püsttugi variant
kandur variant
toend variant
sammas variant
kronstein endine
kolonn endine
measuring stand eelistatud
Näited
  • Measuring stand for fixing dial gauges, indicators or probes.
precision stand
measuring support
supporting column
housing variant
stanchion variant
tripod variant
treger variant
column variant
upright endine

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571620 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sammas
column
  • post koos talaga on üks hoone konstruktsiooni põhikomponente, see on konstruktsiooni raami vertikaalne osa, tavaliselt valmistatud kas kivist, terasest või puidust
  • tavaliselt vertikaalse ja saleda kujuga konstruktsioonielement, mis edastab oma põhjale selle suhtes peamiselt kokkusurumisel rakendatavad jõud
  • structural member of slender form, usually vertical, that transmits to its base the forces, primarily in compression, that are applied to it
  • The column along with the beam forms the basic component of the structural system. It is the vertical element of the frame and is usually made from masonry, steel or timber.
sammas
post
column
pillar

Sõnavormid

Muuttüüp 7

sammas sambad
samba sammaste
sammast sambaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...