et

sarv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
loomade, eeskätt sõraliste peast väljaulatuv püstine kõva paarina esinev moodustis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põdrasarv.
  • Jäärasarv.
Naabersõnad
omadussõnaga
suured sarved uhked väiksed teravad pikad ilusad võimsad tugevad kõverad vägevad kolmeharulised
Suur uhkete sarvedega isahirv oli ohtlikult lähedal.
mahaheidetud sarved keerdus
Keerdus sarvedega minijäär kuulub Euroopa vaid 5000 minilamba hulka.
nimisõnaga
sarve tipp
sarvede laius eemaldamine
Kohtumisel mõõdetakse põtrade sarvede laiust ning antakse hinnang lastud loomade vanusele.
ninasarviku sarv ükssarviku
Ninasarviku sarve kilohind on tõusnud juba üle 50 tuhande inglise naela.
Paraku on ninasarviku sarve hind rahvusvahelisel illegaalsel turul üksnes kasvanud.
härja sarved põdra looma põhjapõdra hirve
Eesti põdra sarved on aga maailmas suuruselt neljandal kohal.
luu ja sarv
Kivist tööriistade kõrval olid tarvitusel ka luust ja sarvest tööriistad.
saba ja sarved sõrad
tegusõnaga
sarved kasvavad
Sarved kasvavad vanusega ja on emastel märksa väiksemad kui isastel.
Naabersõnad
suured sarved uhked väiksed
1.1
(töödeldava materjalina)
Näited
  • Sarvest nikerdatud käepide.
  • Pulbriks jahvatatud sarv.
1.2
sarvetaoline ese, mis on valmistatud loomasarvest vm materjalist

Tõlkevasted

Näited
  • Veini joodi sarvedest.
2
peast väljaulatuv moodustis kurjal vaimul
Näited
  • Teravate sarvedega kurat.
2.1
(mingi eseme loomasarvi meenutava osa, nt trollibussi kontaktjuhtmete kohta)
Näited
  • Noortele meeldivad sarvedega mütsid.
  • Trollil tulid sarved maha.
2.2
(suure muhu kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kukkusin sarve otsa ette.
2.3
(putukate, tigude tundlate kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Suurte sarvedega mardikas.
3
mahedakõlaline vaskpuhkpill, millel on rõngasse keeratud toru ning lai kõlalehter
Sünonüümid

Tõlkevasted

3.1
karjase- või jahisarv

Tõlkevasted

Näited
  • Kasetohust sarv.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704797 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
  • a non-deciduous excrescence, often curved and pointed, consisting of an epidermal sheath growing about a bony core, on the head of certain mammals, as cattle, sheep, goats, antelopes, etc., and serving as a weapon of offence or defence
sarv
Näited
  • Lihajahu. ... Toode peab olema praktiliselt vaba sõrgadest, sarvedest, harjastest, karvadest ja sulgedest ning seedetrakti sisust (minimaalne toorproteiini sisaldus kuivaines 50%, HCl-s lahustumatut tuhka maksimaalselt 2,2%).
horn
Näited
  • Meat meal. ... The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content (minimum crude protein content 50% in dry matter).

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594211 Viimati muudetud 18.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • luuline või sarvainest jätke paljude imetajate peas
рог

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526573 Viimati muudetud 27.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> meremiinid
sarv eelistatud
horn eelistatud
corne eelistatud
  • meremiinisõjas puutemiini kestast eenduv moodustis, mille murdumine või paindumine kokkupuute tagajärjel põhjustab miini lõhkemise
  • in naval mine warfare, a projection from the mine shell of some contact mines which, when broken or bent by contact, causes the mine to fire
sarv eelistatud
horn eelistatud
corne eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

sarv sarved
sarve sarvede
sarve sarvi ~ sarvesid

Päritolu andmed

laensõna
  • sarv
    • srvā- 'sarv, küüs'
    • surū 'sarv'
    • surūn 'sarv'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...