et

häbi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
hingepiin, kahetsus või piinlikkus, mille on tinginud sobimatu käitumine, ebaväärikas tegu, alandav olukord vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille pärast
Näited
  • Kristiina tundis häbi ja punastas.
  • .. elada on häbi, kui keegi mu kõrval hinge heidab ..
Naabersõnad
omadussõnaga
suur häbi rahvuslik avalik sügav jube hirmus igavene kohutav
Uriinipidamatus võib põhjustada suurt häbi ja enesekindluse kaotust.
nimisõnaga
hirm ja häbi au süü uhkus süütunne valu alandus
Kas teil on hirm või häbi tuua koju oma sõpru?
tegusõnaga
häbi hakkab tundma tegema tekitama
Häbi hakkas siis, kui mõtte kõvasti välja olin öelnud.
häbisse jääma
Kirjanike fantaasiad jäävad häbisse luust ja lihast isikute värvikuse kõrval.
häbist päästma
Õnneks tuli klassivend appi ja päästis mu häbist.
häbiga tunnistama
Tunnistan häbiga, et ei ole teemaga kursis.
häbi tunnistada öelda tunda vaadata lugeda kuulata
Maja on nii lagunenud, et seda on häbi vaadata.
kaassõnaga
häbi rahva, kaaslaste ees pärast
Kui painav võib olla häbi vägistamise pärast.
Naabersõnad
suur häbi rahvuslik avalik
1.1
(avalikult) alandav, häbistav, piinlikkust valmistav olukord
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tugevale vastasele pole häbi kaotada.
  • Pean oma häbiks tunnistama, et ma ei tea.
1.2
häbistamisel, hurjutamisel kasutatav sõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Häbi, proua minister!

Erialasõnastikud

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1149300 Viimati muudetud 22.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia - psühhiaatria
  • emotsioon, mille eesmärk on aidata reageerida olukordadele, kus inimese enda käitumine lahkneb tema kogukonna ootustest või sellisele käitumisele järgneks kogukonna halvakspanu
häbi
Näited
  • Häbi toob tähelepanu viisidele, kuidas oma eksimusi varjata või kui need on juba avalikuks tulnud, neid heastada.
shame

Filosoofia terminibaas

ID 452954 Viimati muudetud 29.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 743745 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
häbi eelistatud
Scham
häpeä
чувство стыда
  • keskkonna ja kasvatuse mõjul kujunev moraalne tunne, milles inimene mõistab hukka oma teguviisi, motiivi või omaduse
häbi eelistatud
Scham
häpeä
чувство стыда
стыд

Sõnavormid

Muuttüüp 17

häbi häbid
häbi häbide
häbi häbisid

Päritolu andmed

põlissõna
  • häbi 'häbe, häbiväärt'
    • häpeä 'häbi'
    • häpie 'häbi, häbe, häbiväärt'
    • äpeä 'häbitunne, häbiasi, südametunnistus'
    • äpiä 'häbitunne, häbiasi, südametunnistus'
    • häpiä 'häbitunne, häbiasi, südametunnistus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...