et

häbipink

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
pink hrl kirikus, kuhu pandi istuma või põlvitama isik või isikud, keda taheti avalikult häbistada

Tõlkevasted

Näited
  • Jan Hus juhatati häbipinki istuma ja ta võttiski sel teistest kirikupinkidest eemale toimetatud ja veidi kõrgemal istumiskohal rahulikult istet.
  • Kui aga neiu oli kaks korda eksinud, siis oli ta sunnitud jutluse ajal altari kõrval häbipingis istuma.
  • Sohinaistele olnud kiriku eeskojas häbipingid.
1.1
(väljendites kellegi häbistamise kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Mõned homod varjavad oma orientatsiooni, et mitte häbipinki sattuda.
  • Olümpial saadud kuldmedal võeti ära, mees ise pandi häbipinki.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

häbipink häbipingid
häbipingi häbipinkide
häbipinki häbipinke ~ häbipinkisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • häbipink
    • Schandbank

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...